LESS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. less [les] ΕΠΊΡΡ συγκρ of little

1. less (to a smaller extent):

less

manj

the less ... the better

manj ko ..., toliko bolje

much less complicated

veliko manj zapleten

less expensive

cenejši

less and less

vedno manj

2. less (not the least bit):

less than accurate/happy

niti najmanj točen/srečen

II. less [les] ΕΠΊΘ

less συγκρ of little:

less

manjši

less

manj [pomemben]

in a less degree

v manjši meri

to be no less a person than ...

biti nič manj pomemben kot ...

III. less [les] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. less (smaller amount):

less

manj

a little/lot less

malo/veliko manj

I've been seeing less of her lately

zadnje čase jo manj videvam

less of a problem

manjši problem

2. less (non-standard use of fewer):

less

manj

no less than ...

nič manj kot ...

no less than ...

točno ...

IV. less [les] ΠΡΌΘ

less

minus

less

manj

I. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΕΠΊΘ

1. little:

little (small)

majhen

little (for emphasis)

[pravi] mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala pošast

2. little (young):

little

majhen

little

mlajši

little brother/sister

bratec/sestrica

3. little προσδιορ (short in distance/duration):

little

kratek

4. little προσδιορ (unimportant):

little

neznaten

every little detail

vsaka malenkost

II. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΕΠΊΡΡ

1. little (somewhat):

a little

nekoliko

2. little (hardly):

little

komaj kaj

little did she know that ...

pojma ni imela, da ...

little more than an hour ago

komaj kaj več kot pred eno uro

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

III. lit·tle [ˈlɪtl̩] ΑΝΤΩΝ ενικ

1. little (small quantity):

a little

malo

a little of

malce +γεν

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

čim manj

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

the little ...

tisto malo ...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

dajva, sprehodiva se malo po večerji

4. little (short time):

it's a little after six

malo čez šest je

precious little

prav malo

less-is-more [lesɪzmɔ:ʳ] ΕΠΊΘ

a less-is-more attitude

nova skromnost [or preprostost]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.

en.wikipedia.org

Less than 500 receptors are functional in the nasal epithelium.

en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org