EVEN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. even [ˈi:vən] ΕΠΊΡΡ

1. even (unexpectedly):

even

celo

even Chris was there

celo Chris je prišel

2. even (indeed):

even

niti

not even

niti

did he even read the letter?

je sploh prebral pismo?

3. even (despite):

even if ...

(pa) čeprav ...

even so ...

kljub temu ...

even then ...

kljub temu ...

even though ...

čeprav ...

even though he left school at 16, ...

čeprav je pustil šolo pri šestnajstih, ...

4. even + συγκρ:

even

še

even colder

(še) hladneje

II. even [ˈi:vən] ΕΠΊΘ

1. even (level):

even

raven

even two surfaces

v isti ravnini

even μτφ

na istem

even μτφ

bot

2. even (equal):

even

enak

even distribution

enakomeren

even game

izenačen

to be/get even with sb

biti si bot s kom

3. even (regular):

even

enakomeren

even

reden

to walk at an even pace

hoditi z enakomernim korakom

to have an even temper

biti mirnega značaja

4. even ΜΑΘ:

even

sod

even

paren

III. even [ˈi:vən] ΡΉΜΑ μεταβ

even

ravnati [στιγμ poravnati]

Καταχώριση OpenDict

even ΟΥΣ

even ποιητ

večer

Καταχώριση OpenDict

even ΕΠΊΘ

even as

v (istem) trenutku, ko; ravno/prav, ko

I. even out ΡΉΜΑ μεταβ

even

izenačevati [στιγμ izenačiti]

II. even out ΡΉΜΑ αμετάβ

even

izravnavati se [στιγμ izravnati se]

even prices

stabilizirati se

even up ΡΉΜΑ μεταβ

even

izravnavati [στιγμ izravnati]

even-ˈtem·pered ΕΠΊΘ

even-tempered

miren

even-tempered

umirjen

Καταχώριση OpenDict

even so ΕΠΊΡΡ

even so (archaic)

točno tako, popolnoma tako

Present

I	even
you	even
he/she/it	evens
we	even
you	even
they	even

Past

I	evened
you	evened
he/she/it	evened
we	evened
you	evened
they	evened

Present Perfect

I	have	evened
you	have	evened
he/she/it	has	evened
we	have	evened
you	have	evened
they	have	evened

Past Perfect

I	had	evened
you	had	evened
he/she/it	had	evened
we	had	evened
you	had	evened
they	had	evened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pam was even-tempered, a member of the school committee and an active sportswoman.

en.wikipedia.org

They are even-tempered and well-behaved around young children and the elderly.

en.wikipedia.org

But elsewhere his characterisations are more balanced, more even-tempered, than similar accounts in past years.

en.wikipedia.org

Bloodhounds have an affectionate and even-tempered nature with humans, making excellent family pets.

en.wikipedia.org

Processors respond well to calm, even-tempered communication so learn to tone it down, avoid trying to wing it or use hyperbole to sell your ideas.

www.theglobeandmail.com