READ - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. read¹ [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

1. read (act of reading):

read βρετ αυστραλ: branje n

2. read οικ (book):

to be a good read: biti zanimivo čtivo

3. read αμερικ (interpretation):

read: interpretacija θηλ

II. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (understand written material):

read: brati [στιγμ prebrati]

read handwriting: razbirati [στιγμ razbrati]

2. read ΜΟΥΣ:

to read music: brati note

3. read (speak aloud):

read: brati

read: prebrati

4. read (discern):

read emotion: razbirati [στιγμ razbrati]

to read sth in sb's face: razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read: interpretirati

read: razlagati si

read: razumeti

6. read:

ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ to read a bill/measure: razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read: odčitavati [στιγμ odčitati]

8. read (show information):

read: pisati [στιγμ napisati]

read: glasiti se

read: kazati [στιγμ pokazati]

9. read βρετ ΠΑΝΕΠ form:

read chemistry, history: študirati

10. read μτφ:

ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ to read sb: slišati koga

to read sb (understand sb's meaning): razumeti koga

to read sb like a book: brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. read (understand written material):

read: brati [στιγμ prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud: na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: lepo se brati

4. read:

ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ to read for a part: [na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp βρετ ΠΑΝΕΠ form:

to read for sth: študirati kaj

to read for sth: pripravljati se za kaj

I. read² [red] ΡΉΜΑ

read παρελθ, μετ παρακειμ of read:

II. read² [red] ΕΠΊΘ

to take sth as read: predvidevati, da kaj drži

read up ΡΉΜΑ αμετάβ

read: prebrati si

to read up on sth: preštudirati kaj

to read up on sth: prebrati si o čem

read over, read through ΡΉΜΑ μεταβ

read: pregledovati [στιγμ pregledati]

read: natančno prebrati

read out ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (read aloud):

read: na glas brati [στιγμ prebrati]

2. read Η/Υ:

read: pridobivati [στιγμ pridobiti]

3. read esp αμερικ (expel):

to read sb out of a body/an organization: izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings: odčitavati [στιγμ odčitati]

2. read (enumerate):

read: oštevilčiti

I. read¹ [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

1. read (act of reading):

read βρετ αυστραλ: branje n

2. read οικ (book):

to be a good read: biti zanimivo čtivo

3. read αμερικ (interpretation):

read: interpretacija θηλ

II. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (understand written material):

read: brati [στιγμ prebrati]

read handwriting: razbirati [στιγμ razbrati]

2. read ΜΟΥΣ:

to read music: brati note

3. read (speak aloud):

read: brati

read: prebrati

4. read (discern):

read emotion: razbirati [στιγμ razbrati]

to read sth in sb's face: razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read: interpretirati

read: razlagati si

read: razumeti

6. read:

ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ to read a bill/measure: razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read: odčitavati [στιγμ odčitati]

8. read (show information):

read: pisati [στιγμ napisati]

read: glasiti se

read: kazati [στιγμ pokazati]

9. read βρετ ΠΑΝΕΠ form:

read chemistry, history: študirati

10. read μτφ:

ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ to read sb: slišati koga

to read sb (understand sb's meaning): razumeti koga

to read sb like a book: brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. read (understand written material):

read: brati [στιγμ prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud: na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: lepo se brati

4. read:

ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ to read for a part: [na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp βρετ ΠΑΝΕΠ form:

to read for sth: študirati kaj

to read for sth: pripravljati se za kaj

read off ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings: odčitavati [στιγμ odčitati]

2. read (enumerate):

read: oštevilčiti

read out ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (read aloud):

read: na glas brati [στιγμ prebrati]

2. read Η/Υ:

read: pridobivati [στιγμ pridobiti]

3. read esp αμερικ (expel):

to read sb out of a body/an organization: izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through ΡΉΜΑ μεταβ

read: pregledovati [στιγμ pregledati]

read: natančno prebrati

read up ΡΉΜΑ αμετάβ

read: prebrati si

to read up on sth: preštudirati kaj

to read up on sth: prebrati si o čem

I. ˈlip-read <-read, -read> ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read: brati [στιγμ prebrati z ustnic]

II. ˈlip-read <-read, -read> ΡΉΜΑ μεταβ to lip-read sb

lip-read: (pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

proof-read: delati korekture

proof-read: korigirati

ˈsight-read ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ ΜΟΥΣ

sight-read: prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ΕΠΊΘ

1. well-read (knowledgeable):

well-read: izobražen

well-read: načitan

2. well-read (frequently read):

well-read: pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry ΟΥΣ Η/Υ

read-only memory: bralni pomnilnik αρσ

read-ˈwrite head ΟΥΣ Η/Υ

read-write head: bralno-pisalna glava θηλ

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take sth as read: predvidevati, da kaj drži

to read sb's mind: brati misli koga

to read sb's palm: brati komu iz dlani

to read the meter: odčitati na števcu [or s števca]

to read aloud: na glas brati

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If is the coefficients may be read off directly.

en.wikipedia.org

The alidade was aligned to point at the object and the altitude was read off the outer degree scale.

en.wikipedia.org

On a one-eighth inch to one foot scale drawing, the one-eighth divisions on the ruler can be read off as feet.

en.wikipedia.org

One can read off the corresponding terminal string by performing an ordered tree traversal and recording the terminal symbols in the order they are encountered.

en.wikipedia.org

Hence, someone's level of intelligence, for example, could be literally read off from the size of a particular bump on his posterior parietal lobe.

en.wikipedia.org