STORY - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ

1. story:

story (tale): pravljica θηλ

story (narrative): pripoved θηλ

story (plot): zgodba θηλ

story (plot): zaplet αρσ

short story: kratka zgodba

a tall story: izmišljotina

a tall story: laž

to read/tell [sb] a story: prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story: govorica θηλ

story: zgodbica θηλ

the story goes that ...: govori se, da ...

the story goes that ...: pravijo, da ...

3. story (version):

story: verzija θηλ

story: plat θηλ zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!: tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story: Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report): zgodba θηλ

story (news report): novica θηλ

story (in newspaper): članek αρσ

5. story (lie):

story: laž θηλ

story: izmišljotina θηλ

to cut a long story short: povedati na kratko

end of story!: dovolj laži!

sto·ry² ΟΥΣ αμερικ

story → storey:

sto·rey [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ

storey: nadstropje n

storey: etaža θηλ

a three-storey house: trinadstropna hiša

ˈcov·er sto·ry ΟΥΣ

1. cover story (main story):

cover story: zgodba θηλ z naslovnice

2. cover story (invented story):

cover story: lažna zgodba θηλ

ˈfairy sto·ry ΟΥΣ, ˈfairy tale ΟΥΣ

fairy story: pravljica θηλ tudi μτφ

ˈfea·ture sto·ry ΟΥΣ

feature story: nosilni članek αρσ

lead ˈsto·ry ΟΥΣ

lead story: naslovni članek αρσ

ˈlove sto·ry ΟΥΣ

love story: ljubezenska zgodba θηλ

short ˈsto·ry ΟΥΣ

short story: novela θηλ

short story: kratka zgodba θηλ

ˈsob sto·ry ΟΥΣ οικ

1. sob story (story):

sob story: sentimentalna [or solzava] pripoved θηλ

2. sob story (excuse):

sob story: izgovor αρσ

ˈsto·ry line ΟΥΣ

story line: zgodba θηλ

cock-and-bull ˈsto·ry ΟΥΣ

cock-and-bull story: izmišljotina θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος