REPORT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. re·port [rɪˈpɔ:t] ΟΥΣ

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report βρετ

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica θηλ

according to reports ...

glede na govorice ...

II. re·port [rɪˈpɔ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III. re·port [rɪˈpɔ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp βρετ

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I. report back ΡΉΜΑ μεταβ (communicate results)

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

II. report back ΡΉΜΑ αμετάβ

report

poročati

to report back on sth

poročati o čem

to report back to sb

poročati komu

ˈnews re·port ΟΥΣ

news report

vest θηλ

news report

informacija θηλ

per·ˈfor·mance re·port ΟΥΣ

performance report

poročilo n o uspešnosti

ˈpress re·port ΟΥΣ

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

re·ˈport card ΟΥΣ αμερικ

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

ˈschool re·port ΟΥΣ

school report

šolsko spričevalo n

ˈsta·tus re·port ΟΥΣ Η/Υ

status report

poročilo n o stanju

Καταχώριση OpenDict

of good report

of good report

na dobrem glasu

of honest report

na dobrem glasu

Present

I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past

I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect

I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect

I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The performance report covers the period which ends in the middle of the 2012-13 financial year, noting a consolidated operating loss of $408 million.

www.abc.net.au

But there is little possibility of the government agreeing to the proposal of a performance report of every parliamentarian.

nation.com.pk

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2003) was 1.5%.

www.marketoracle.co.uk

The quarterly performance report included other notable findings.

www.theglobeandmail.com

That consultation has been channelled into an ambulance performance report, which will make recommendations about how to improve regional services.

www.abc.net.au