SICK - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sick [sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick μτφ

bolan

3. sick κατηγορ (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick κατηγορ οικ (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick οικ

neokusen

sick οικ

izprijen

sick οικ

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot βρετ χιουμ

biti zelo potrt

tobe worried sick οικ

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick οικ

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog αμερικ αυστραλ

zelo slabo se počutiti

II. sick [sɪk] ΟΥΣ

1. sick (ill people):

the sick πλ

bolniki αρσ πλ

2. sick no πλ βρετ οικ (vomit):

sick

bruhanje n

ˈsick bag ΟΥΣ

sick bag ΙΑΤΡ, ΑΕΡΟ

vrečka θηλ za bruhanje

ˈsick leave ΟΥΣ no πλ ΙΑΤΡ

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

ˈsick list ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sick list

seznam αρσ bolnikov

ˈsick note ΟΥΣ

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈsick pay ΟΥΣ no πλ

sick pay ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΙΑΤΡ

boleznina θηλ

sick pay ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΙΑΤΡ

bolniško nadomestilo n

ˈtrav·el-sick ΕΠΊΘ

travel-sick

ki ima potovalno slabost

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Previously, payment of employer's supplement and sick pay were only made from the day on which the doctor certified unfitness for work.

en.wikipedia.org

This has to be at least the same level as statutory sick pay.

en.wikipedia.org

People living in more expensive areas of the country have to pay higher premiums but the elderly and the sick pay the same premiums as everyone else in that region.

en.wikipedia.org

National law required sick pay for people working over ten hours per week.

en.wikipedia.org

As terms of the settlement, strikers would return as new employees, losing accumulated sick pay, vacation, and seniority.

en.wikipedia.org