NOTE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. note [nəʊt] ΟΥΣ

1. note (record):

note

zabeležka θηλ

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note ΛΟΓΟΤ (annotation):

note

opomba θηλ

4. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

5. note (sound):

note

ton αρσ

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp βρετ αυστραλ

bankovec αρσ

7. note form:

of note

pomemben

II. note [nəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note:

note (notice)

zaznavati [στιγμ zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [στιγμ opaziti]

note (point out)

izpostavljati [στιγμ izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [στιγμ opozoriti]

ˈcov·er note ΟΥΣ αμερικ αυστραλ

cover note

uvodni zapis αρσ

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica θηλ

ˈcred·it note ΟΥΣ βρετ αυστραλ

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ

half note

polovinka θηλ

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] ΟΥΣ

promissory note

lastna menica θηλ

promissory note

zadolžnica θηλ

ˈsick note ΟΥΣ

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note ΟΥΣ μτφ

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote ΟΥΣ αμερικ

Treasury note

zakladni zapis αρσ

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica θηλ

ˈthank-you note ΟΥΣ, ˈthank-you let·ter ΟΥΣ

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dollar rose against the euro and yen, while the yield on the 10-year Treasury note was little changed after four days of gains.

www.themalaymailonline.com

The yield on the 5-year Treasury note moved higher following the auction to 1.1920 percent.

www.cnbc.com

The yield on the 10-year Treasury note remained at 2.42 per cent.

medicinehatnews.com

The yield on the 2-year Treasury note drop to 0.55 percent from 0.58 late yesterday and touched a record-low 0.546 percent.

www.bloomberg.com

Bond prices inched higher and the yield on the 10-year Treasury note fell to 1.55 percent from 1.56 percent.

www.nzherald.co.nz