ZAPISATI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. zapí|sati <-šem; zapisal> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

1. zapisati στιγμ od zapisovati I. :

2. zapisati (pri prekršku):

zapisati

to write (a ticket)

zapísati dijaka v dnevnik ΣΧΟΛ

to register a pupil into a journal

II. zapí|sati ΡΉΜΑ στιγμ αυτοπ ρήμα

zapisati zapísati se μτφ:

zapísati se

to be written in

zapísati se v spomin

to be written in sb's memory

III. zapí|sati ΡΉΜΑ στιγμ αυτοπ ρήμα

zapisati zapísati si:

zapísati si

to make [ali take] a note

zapísati si za uho μτφ

to mark one's words

zapísati si za uho μτφ

to remember well

I. zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

zapisovati

to record

zapisovati

to write down

zapisovati podatke

to record data

II. zapis|ováti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

to take notes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Na enem takih platen je celo zapisal gledalcu kako naj opazuje razstavljeni predmet.

sl.wikipedia.org

Njihove pogovore so kasneje tudi zapisali in objavili.

sl.wikipedia.org

Zapisal je, da sta s tem izkustvom uvidela, da se vsevednosti ne da doseči, ker človek za to nima dovolj energije.

sl.wikipedia.org

V poslovilnem pismu, dolgem 5 strani, je zapisal, da je nedolžen, vendar ne zaupa pravosodnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Slovenske samoglasnike je težko zapisati z mednarodno fonetično abecedo, saj ne sledijo obliki trapeza, kot je osnovana, temveč trikotniku.

sl.wikipedia.org