HOOK - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. hook [hʊk] ΟΥΣ

hook

kavelj αρσ

hook

kljuka θηλ

hook

trnek αρσ

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to be off the hook

biti rešen najhujšega

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to get the hook αμερικ

biti odpuščen

to let sb off the hook

odpustiti komu

to let sb off the hook

spregledati komu kaj

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

to sling one's hook βρετ

pobrisati jo

to sling one's hook βρετ

popihati jo

II. hook [hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (fish):

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

2. hook (fasten):

to hook sth to sth

zakavljati kaj na kaj

3. hook (fetch with hook):

she hooked the shoe out of the water

zakavljala je čevelj in ga dvignila iz vode

I. hook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (hang):

hook

obesiti

2. hook (connect):

hook to

priključiti

hook to

povezati

3. hook (fasten):

hook

pritrditi

4. hook αμερικ οικ (supply):

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

II. hook up ΡΉΜΑ αμετάβ to hook up [to sth]

hook

priključiti se [na kaj]

hook

povezati se [s čim]

ˈboat hook ΟΥΣ

boat hook

čolnarski kavelj αρσ

ˈcoat hook ΟΥΣ

coat hook

obešalnik αρσ (pritrjen na zid ali vrata)

ˈcro·chet hook ΟΥΣ, ˈcro·chet nee·dle ΟΥΣ

crochet hook

kvačka θηλ

ˈfish-hook ΟΥΣ

fish-hook

trnek αρσ

ˈmeat hook ΟΥΣ

meat hook

mesarski kavelj αρσ

ˈprun·ing hook ΟΥΣ

pruning hook

krivec αρσ

pruning hook

klestilnik αρσ

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lock-keepers operated the locks and helped manoeuver the barges using a boat hook.

en.wikipedia.org

Caught in a storm, the flying boat hooked a wingtip in a turn while attempting an emergency landing. 25 of 39 on board die.

en.wikipedia.org

It dragged the teen underwater and chomped on his foot a second time before a sailor with a boat hook came to the rescue.

www.huffingtonpost.com

Enough power for transporting some four cubic metres of firewood on the pickup bed and a sail boat hooked up to the trailer coupling, for example.

motioncars.inquirer.net

Someone in the stern grabbed him with a boat hook and got him aboard.

www.plymouthherald.co.uk