HOOKED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

hooked [hʊkt] ΕΠΊΘ

1. hooked (curved):

hooked

zakrivljen

hooked

kljukast

hooked nose

orlovski nos

2. hooked (addicted):

hooked

zasvojen

hooked on drugs

zasvojen z mamili

3. hooked (interested):

to be hooked

biti navdušen

to be hooked on sb

noreti za kom

to be hooked on sth

biti obseden s čim

I. hook [hʊk] ΟΥΣ

hook

kavelj αρσ

hook

kljuka θηλ

hook

trnek αρσ

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to be off the hook

biti rešen najhujšega

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to get the hook αμερικ

biti odpuščen

to let sb off the hook

odpustiti komu

to let sb off the hook

spregledati komu kaj

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

to sling one's hook βρετ

pobrisati jo

to sling one's hook βρετ

popihati jo

II. hook [hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (fish):

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

2. hook (fasten):

to hook sth to sth

zakavljati kaj na kaj

3. hook (fetch with hook):

she hooked the shoe out of the water

zakavljala je čevelj in ga dvignila iz vode

I. hook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (hang):

hook

obesiti

2. hook (connect):

hook to

priključiti

hook to

povezati

3. hook (fasten):

hook

pritrditi

4. hook αμερικ οικ (supply):

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

II. hook up ΡΉΜΑ αμετάβ to hook up [to sth]

hook

priključiti se [na kaj]

hook

povezati se [s čim]

ˈboat hook ΟΥΣ

boat hook

čolnarski kavelj αρσ

ˈcoat hook ΟΥΣ

coat hook

obešalnik αρσ (pritrjen na zid ali vrata)

ˈcro·chet hook ΟΥΣ, ˈcro·chet nee·dle ΟΥΣ

crochet hook

kvačka θηλ

ˈfish-hook ΟΥΣ

fish-hook

trnek αρσ

ˈmeat hook ΟΥΣ

meat hook

mesarski kavelj αρσ

ˈprun·ing hook ΟΥΣ

pruning hook

krivec αρσ

pruning hook

klestilnik αρσ

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

The styles are hooked rather than straight, and are initially trapped inside the upper perianth parts, but break free at anthesis.

en.wikipedia.org

In addition to being shown with a bike, road ponies are shown under saddle by junior exhibitors or hooked to a four-wheel wagon.

en.wikipedia.org

Depending on the severity, some infants are sent home with heart and oxygen monitors that are hooked to the child with stick on electrodes to signal any seizure activity.

en.wikipedia.org

His safety belt was still hooked when the farmer reached his side.

en.wikipedia.org