CLOG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. clog [βρετ klɒɡ, αμερικ klɑɡ, klɔɡ] ΟΥΣ

clog

sabot αρσ

II. clog <μετ ενεστ clogging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clogged> [βρετ klɒɡ, αμερικ klɑɡ, klɔɡ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

clog → clog up

III. clog [βρετ klɒɡ, αμερικ klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs οικ

casser sa pipe οικ

I. clog up ΡΉΜΑ [βρετ klɒɡ -, αμερικ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up ΡΉΜΑ [βρετ klɒɡ -, αμερικ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I. clog up ΡΉΜΑ [βρετ klɒɡ -, αμερικ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up ΡΉΜΑ [βρετ klɒɡ -, αμερικ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

γαλλικά

αγγλικά

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. clog [klɒg, αμερικ klɑ:g] ΟΥΣ

clog

sabot αρσ

II. clog <-gg-> [klɒg, αμερικ klɑ:g] ΡΉΜΑ αμετάβ

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɒg, αμερικ klɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

clog

boucher

γαλλικά

αγγλικά

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. clog [klɔg] ΟΥΣ

clog

sabot αρσ

II. clog <-gg-> [klɔg] ΡΉΜΑ αμετάβ

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɔg] ΡΉΜΑ μεταβ

clog

boucher

γαλλικά

αγγλικά

galoche

clog

sabot

clog

encrasser cheminée

to clog up with soot

Present

I	clog
you	clog
he/she/it	clogs
we	clog
you	clog
they	clog

Past

I	clogged
you	clogged
he/she/it	clogged
we	clogged
you	clogged
they	clogged

Present Perfect

I	have	clogged
you	have	clogged
he/she/it	has	clogged
we	have	clogged
you	have	clogged
they	have	clogged

Past Perfect

I	had	clogged
you	had	clogged
he/she/it	had	clogged
we	had	clogged
you	had	clogged
they	had	clogged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The clog rotates around the front edge of the front feet.

en.wikipedia.org

Because of the clumping effect, the manufacturers usually instruct not to flush clumping litters down the toilet, because it could clog it.

en.wikipedia.org

The embankment material that is washed away can clog other structures downstream, causing them to fail as well.

en.wikipedia.org

The slime can sometimes clog up enemy fishes' gills, causing them to die.

en.wikipedia.org

The first is that they can colonize and clog water supply pipes, thereby restricting water flow for systems used for cooling, fire-fighting, hydroelectricity, etc.

en.wikipedia.org