VÉCUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent οικ: if he had just a little knowledge/money

vivre dans le dénuement le plus complet: to be in a state of utter destitution

bien vécu: happy

mal vécu: traumatic

le vécu: real life

son vécu: her experience of life

fournir le vivre et le couvert à qn: to provide money and food for sb

être dégoûté de la vie/de vivre: to be sick of life/of living

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

to make life worth living: faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue υποτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le transfert envers l'analyste répète une relation vécue dans l'enfance.

fr.wikipedia.org

Dans une telle société où la coiffure marquait le rang social, il est facile de comprendre que la calvitie était vécue comme une infamie.

fr.wikipedia.org

Cette absence est vécue comme un manque de transparence ou de légitimité.

fr.wikipedia.org

Il a été surnommé « le marcheur infatigable de la gauche » à cause de sa participation à de très nombreuses manifestations, joignant philosophie et histoire vécue.

fr.wikipedia.org

Vécue par beaucoup comme une forme de politesse et de savoir-vivre, elle est aussi considérée comme un moyen de séduction.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (connaître):

2. vivre (ressentir):

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre ΒΙΟΛ (être vivant):

2. vivre (habiter):

3. vivre (exister):

4. vivre (survivre):

5. vivre (durer):

6. vivre (être animé):

III. se vivre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vivre αυτοπ ρήμα (être ressenti):

IV. vivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. vivres (nourriture):

2. vivres (moyens de subsistance):

V. vivre [vivʀ]

I. vécu (vécue) [veky] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vécu → vivre

II. vécu (vécue) [veky] ΕΠΊΘ

1. vécu (authentique):

2. vécu ΦΙΛΟΣ (subjectif):

III. vécu ΟΥΣ αρσ

1. vécu (expériences):

2. vécu (réalité):

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (connaître):

2. vivre (ressentir):

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre ΒΙΟΛ (être vivant):

2. vivre (habiter):

3. vivre (exister):

4. vivre (survivre):

5. vivre (durer):

6. vivre (être animé):

III. se vivre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vivre αυτοπ ρήμα (être ressenti):

IV. vivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. vivres (nourriture):

2. vivres (moyens de subsistance):

V. vivre [vivʀ]

mieux-vivre <πλ mieux-vivre> [mjøvivʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-vivre <πλ savoir-vivre> [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ

vivre-ensemble <πλ vivre-ensemble> [vivʀãsãbl] ΟΥΣ αρσ

reste-à-vivre <πλ reste-à-vivre> [ʀɛstavivʀ] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. vécu(e) [veky] ΡΉΜΑ

vécu μετ passé de vivre

II. vécu(e) [veky] ΕΠΊΘ

1. vécu (réel):

2. vécu (éprouvé):

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

2. vivre (habiter, mener sa vie):

3. vivre (subsister):

4. vivre (persister):

5. vivre (être plein de vie):

ιδιωτισμοί:

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

ιδιωτισμοί:

vécu [veky] ΟΥΣ αρσ

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

2. vivre (habiter, mener sa vie):

3. vivre (subsister):

4. vivre (persister):

5. vivre (être plein de vie):

ιδιωτισμοί:

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl