Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
einfältiger
experienced

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vécu (vécue) [veky] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vécu → vivre

II. vécu (vécue) [veky] ΕΠΊΘ

1. vécu (authentique):

vécu (vécue) drame, événement, histoire
real-life προσδιορ

2. vécu ΦΙΛΟΣ (subjectif):

vécu (vécue) durée, temps
subjective

III. vécu ΟΥΣ αρσ

1. vécu (expériences):

vécu
personal experiences πλ
tirer son inspiration de son vécu
to draw inspiration from one's own personal experiences

2. vécu (réalité):

vécu
real life
c'est du vécu film, roman:
it's real life

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (connaître):

vivre époque, période
to live through
vivre heures difficiles, cauchemar, enfer
to go through
vivre amour, passion
to experience
vivre son mariage comme un sacrifice
to view one's marriage as self-sacrifice
être vécu comme un affront
to be taken as an insult
vivre une vie tranquille/agitée
to lead a quiet/hectic life
la vie vaut d'être vécue
life is worth living
vivre sa vie
to lead one's own life

2. vivre (ressentir):

vivre divorce, échec, changement
to cope with
comment as-tu vécu votre séparation?
how did you cope with your separation?
vivre sa foi
to put one's faith into practice

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre ΒΙΟΛ (être vivant):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre longtemps/vieux/centenaire
to live for a long time/to a great age/to be a hundred
cesser de vivre ευφημ
to pass away
vive la révolution/le président!
long live the revolution/the president!
vive(nt) les vacances!
three cheers for the holidays! βρετ
vive(nt) les vacances!
three cheers for the vacation! αμερικ
vive la vie!
life is wonderful!
vive moi/nous!
three cheers for me/us!
vive Paul!
hurray for Paul!

2. vivre (habiter):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre à la campagne/en démocratie
to live in the country/in a democracy
il vit avec quelqu'un
he's living with somebody
vivre à cinq dans une chambre
to live five to a room
être facile/difficile à vivre conjoint, concubin:
to be easy/difficult to live with
être facile/difficile à vivre ami, collègue:
to be easy/difficult to get on with
vivre les uns sur les autres
to live on top of each other

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre οικ
to teach sb some manners οικ
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

5. vivre (durer):

vivre relation, mode, idéologie:
to last
le gouvernement ne vivra pas longtemps
the government won't last long
avoir vécu personne:
to have seen a great deal of life
avoir vécu (être usé) χιουμ objet, idée:
to have had its day
mes chaussures ont vécu
my shoes have had their day
leur souvenir vivra dans nos mémoires
their memory will live on in our hearts

6. vivre (être animé):

vivre ville, rue:
to be full of life

III. se vivre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vivre αυτοπ ρήμα (être ressenti):

le divorce se vit souvent très mal
divorce is often very hard to cope with

IV. vivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. vivres (nourriture):

vivres
food, supplies

2. vivres (moyens de subsistance):

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

V. vivre [vivʀ]

le vivre et le couvert
board and lodging
vivre de l'air du temps
to live on air
vivre sur un grand pied
to live in great style
qui vivra verra
what will be will be

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (connaître):

vivre époque, période
to live through
vivre heures difficiles, cauchemar, enfer
to go through
vivre amour, passion
to experience
vivre son mariage comme un sacrifice
to view one's marriage as self-sacrifice
être vécu comme un affront
to be taken as an insult
vivre une vie tranquille/agitée
to lead a quiet/hectic life
la vie vaut d'être vécue
life is worth living
vivre sa vie
to lead one's own life

2. vivre (ressentir):

vivre divorce, échec, changement
to cope with
comment as-tu vécu votre séparation?
how did you cope with your separation?
vivre sa foi
to put one's faith into practice

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre ΒΙΟΛ (être vivant):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre longtemps/vieux/centenaire
to live for a long time/to a great age/to be a hundred
cesser de vivre ευφημ
to pass away
vive la révolution/le président!
long live the revolution/the president!
vive(nt) les vacances!
three cheers for the holidays! βρετ
vive(nt) les vacances!
three cheers for the vacation! αμερικ
vive la vie!
life is wonderful!
vive moi/nous!
three cheers for me/us!
vive Paul!
hurray for Paul!

2. vivre (habiter):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre à la campagne/en démocratie
to live in the country/in a democracy
il vit avec quelqu'un
he's living with somebody
vivre à cinq dans une chambre
to live five to a room
être facile/difficile à vivre conjoint, concubin:
to be easy/difficult to live with
être facile/difficile à vivre ami, collègue:
to be easy/difficult to get on with
vivre les uns sur les autres
to live on top of each other

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre οικ
to teach sb some manners οικ
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

5. vivre (durer):

vivre relation, mode, idéologie:
to last
le gouvernement ne vivra pas longtemps
the government won't last long
avoir vécu personne:
to have seen a great deal of life
avoir vécu (être usé) χιουμ objet, idée:
to have had its day
mes chaussures ont vécu
my shoes have had their day
leur souvenir vivra dans nos mémoires
their memory will live on in our hearts

6. vivre (être animé):

vivre ville, rue:
to be full of life

III. se vivre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vivre αυτοπ ρήμα (être ressenti):

le divorce se vit souvent très mal
divorce is often very hard to cope with

IV. vivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. vivres (nourriture):

vivres
food, supplies

2. vivres (moyens de subsistance):

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

V. vivre [vivʀ]

le vivre et le couvert
board and lodging
vivre de l'air du temps
to live on air
vivre sur un grand pied
to live in great style
qui vivra verra
what will be will be

mieux-vivre <πλ mieux-vivre> [mjøvivʀ] ΟΥΣ αρσ

mieux-vivre
improved living standards πλ

savoir-vivre <πλ savoir-vivre> [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-vivre
manners πλ , mastery of the social graces, savoir faire
savoir-vivre téléphonique
telephone manners πλ
manquer de savoir-vivre
to be lacking in the social graces

vivre-ensemble <πλ vivre-ensemble> [vivʀãsãbl] ΟΥΣ αρσ

vivre-ensemble
living together (particularly referring to the integration of immigrant communities into mainstream French society)
comment améliorer le vivre-ensemble?
how we can improve community relations?

reste-à-vivre <πλ reste-à-vivre> [ʀɛstavivʀ] ΟΥΣ αρσ

reste-à-vivre
minimum level of income guaranteed to a person repaying debts
vivre conjugalement
to live together as man and wife
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
true-life
vécu
mannerliness
savoir-vivre αρσ αμετάβλ
savoir faire
savoir-vivre αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vécus [veky] ΡΉΜΑ

vécus passé simple de vivre

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

vécu [veky] ΟΥΣ αρσ

le vécu
real life
son vécu
her experience of life

I. vécu(e) [veky] ΡΉΜΑ

vécu μετ passé de vivre

II. vécu(e) [veky] ΕΠΊΘ

1. vécu (réel):

vécu(e)
true-life

2. vécu (éprouvé):

bien vécu
happy
mal vécu
traumatic

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-vivre
manners πλ
vivre maritalement
to live as husband and wife
vivre chichement
to eke out a livelihood
vivre confortablement
to live in comfort
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to have been around the ridges
avoir vécu
sponge on
vivre aux crochets de
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vécus [veky] ΡΉΜΑ

vécus passé simple de vivre

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

I. vécu(e) [veky] ΡΉΜΑ

vécu μετ passé de vivre

II. vécu(e) [veky] ΕΠΊΘ

1. vécu (réel):

vécu(e)
real-life

2. vécu (éprouvé):

bien vécu
happy
mal vécu
traumatic

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

vécu [veky] ΟΥΣ αρσ

le vécu
real life
son vécu
her experience of life

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

vivre
to live
elle vit encore
she's still alive

2. vivre (habiter, mener sa vie):

vivre
to live
vivre bien/pauvrement
to live well/in poverty

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes
to live on one's salary/private income
faire vivre qn
to support sb

4. vivre (persister):

vivre coutume
to live on

5. vivre (être plein de vie):

vivre portrait
to be alive
vivre rue
to be lively

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre
you have to live
qui vivra verra παροιμ
what will be will be

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre moment
to spend
vivre vie
to live

2. vivre (être mêlé à):

vivre événement
to live through

3. vivre (éprouver intensément):

vivre époque
to live in

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

vivre
supplies

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn
to cut off sb's allowance

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-vivre
manners πλ
vivre chichement
to eke out a living
vivre maritalement
to live as husband and wife
vivre confortablement
to live in comfort
humblement vivre
modestly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be on skid row
vivre dans les bas-fonds

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vivre ensemble αρσ

vivre ensemble
living together

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent οικ
if he had just a little knowledge/money
vivre dans le dénuement le plus complet
to be in a state of utter destitution
bien vécu
happy
mal vécu
traumatic
le vécu
real life
son vécu
her experience of life
fournir le vivre et le couvert à qn
to provide money and food for sb
être dégoûté de la vie/de vivre
to be sick of life/of living
to live over the road
vivre de l'autre côté de la route
to live below the poverty line
vivre en dessous du seuil de pauvreté

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vécus" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά