HONNÊTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. honnêtement (avec probité):

honnêtement gérer, dire

honestly

honnêtement répondre

frankly

honnêtement agir, se conduire

properly

honnêtement agir, se conduire

honourably βρετ

honnêtement juger

fairly

honnêtement reconnaître

freely

gagner sa vie honnêtement

to earn an honest living

honnêtement, tu as tort

to be quite frank, you are wrong

réponds-moi honnêtement

will you give me a straight answer?

honnêtement, tu les crois?

do you really believe them?

2. honnêtement (convenablement):

honnêtement rétribuer

fairly

gagner honnêtement sa vie

to earn a decent living

s'acquitter honnêtement d'une tâche

to do a decent job

travail honnêtement payé

reasonably well-paid job

3. honnêtement (avec courtoisie):

honnêtement

courteously

αγγλικά

γαλλικά

uprightly

honnêtement

honourably behave, marry

honnêtement

straightforwardly deal

honnêtement

honestly answer

honnêtement

honestly earn

honnêtement

fairly describe, obtain, win

honnêtement

squarely

honnêtement

honest profit, money

honnêtement acquis

to make an honest living

gagner honnêtement sa vie

to earn or make an honest/a meagre living

gagner sa vie honnêtement/avec difficulté

to earn or turn an honest penny

gagner honnêtement son pain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honestly

2. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement gérer une affaire

honourably βρετ

honnêtement gérer une affaire

honorably αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

honestly

honnêtement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

honnêtement [ɔnɛtmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honestly

2. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement gérer une affaire

honorably

αγγλικά

γαλλικά

honestly

honnêtement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Frosterus considère que les bâtiments d'une métropole moderne doivent être constructivistes, en exprimant honnêtement leur fonction et leur technologie.

fr.wikipedia.org

Le roi ne le soutenant pas honnêtement, ils se sont retrouvés sans soutien.

fr.wikipedia.org

Il leur prouve qu'il sait tout et leur ordonne de détruire les moteurs déjà construits et de diriger honnêtement leurs recherches vers un autre moteur.

fr.wikipedia.org

Il entretient une correspondance suivie avec de jeunes écrivains qui le consultent et dont il commente très honnêtement les textes.

fr.wikipedia.org

Travailler honnêtement et dire la vérité sans cesse étaient les valeurs de mise.

fr.wikipedia.org