EMPREINT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. empreindre [ɑ̃pʀɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empreindre (marquer):

empreindre

to imprint

2. empreindre (remplir de):

empreindre

to imbue τυπικ (de with)

II. s'empreindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'empreindre αυτοπ ρήμα:

s'empreindre

to become marked (de by)

s'empreindre

become imbued (de with)

empreint de tristesse personnalité:

imbued with sadness

empreint de tristesse visage:

marked by sadness

un poème empreint de tristesse

a poem pervaded with sadness

αγγλικά

γαλλικά

dignified manner

empreint de dignité

humble reply, remark

empreint d'humilité

to be invested with mystery

être empreint de mystère

empreint(e) [ɑ̃pʀɛ̃, ɛ̃t] ΕΠΊΘ

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreint(e) [ɑ͂pʀɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

empreint de bonté/amour

full of goodness/love

Présent

j'	empreins
tu	empreins
il/elle/on	empreint
nous	empreignons
vous	empreignez
ils/elles	empreignent

Imparfait

j'	empreignais
tu	empreignais
il/elle/on	empreignait
nous	empreignions
vous	empreigniez
ils/elles	empreignaient

Passé simple

j'	empreignis
tu	empreignis
il/elle/on	empreignit
nous	empreignîmes
vous	empreignîtes
ils/elles	empreignirent

Futur simple

j'	empreindrai
tu	empreindras
il/elle/on	empreindra
nous	empreindrons
vous	empreindrez
ils/elles	empreindront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leurs poteries se distinguent par les « huacos », des vases-portraits dont les visages expriment des émotions, joie, rage, mélancolie, tristesse, etc.

fr.wikipedia.org

Père aimant, il connaît cependant la tristesse de perdre trois de ses enfants.

fr.wikipedia.org

L'humeur du cyclothymique passe facilement de la tristesse à la gaieté, de la joie à la colère.

fr.wikipedia.org

C'est le sentiment complexe de tristesse qui lie le tout.

fr.wikipedia.org

Aux débuts de la création, le climat de ses œuvres, considérées comme symboliques, est saturé de drame et de tristesse.

fr.wikipedia.org