Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
Verlan Info
- Verlan
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
Verlan Info
- Verlan
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
στο λεξικό PONS
verlan [vɛʀlɑ̃] ΟΥΣ αρσ
- verlan
-
στο λεξικό PONS
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Parfois, l'usage fait apparaître des mots qui sont le verlan d'un verlan.
fr.wikipedia.org Il arrivait sur un gigantesque poste de radio avec son nom en tag et parlait en verlan et en langage jeune.
fr.wikipedia.org Ainsi, "comme-ça" peut se traduire par "ça-comme" en verlan.
fr.wikipedia.org Devenu commun à l'écrit et reconnu par certains dictionnaires, le terme tend cependant à être supplanté par son contre-verlan rebeu, dans la langue orale.
fr.wikipedia.org Le verlan étant une langue orale, on peut trouver de nombreuses exceptions.
fr.wikipedia.org