Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Patschen
organized

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·ord·net ΡΉΜΑ

geordnet μετ παρακειμ: ordnen

II. ge·ord·net ΕΠΊΘ

1. geordnet (in einer bestimmten Weise angeordnet):

geordnet
arranged
nach Größe geordnet sein
to be ordered [or arranged] according to size

2. geordnet (in angemessener Weise geregelt):

geordnet
orderly
geordnet
[well-] organized
einen geordneten Geschäftsablauf sichern
to insure an orderly course of business
in geordneten Verhältnissen leben
to live an orderly life
ein geordneter Rückzug ΣΤΡΑΤ
an orderly retreat

ordnen ΥΠΟΔΟΜΉ

ordnen
regulate

wohl·ge·ord·net, wohl ge·ord·net ΕΠΊΘ

wohlgeordnet
well-ordered προσδιορ
wohlgeordnet
well ordered κατηγορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ordered pair
geordnetes Paar
organized life
geordnetes Leben
coordinated
geordnet
in abecedarian order
alphabetisch geordnet
ordered
geordnet
well-ordered
wohl geordnet
orderly (methodical)
geordnet
in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion
im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!
regular work arrangements
geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hierarchically classified
hierarchisch geordnet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach Größe geordnet sein
to be ordered [or arranged] according to size
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well-fed/-ordered προσδιορ
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well fed/ordered κατηγορ
in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion
im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dr. Stern, ein Psychologe führt ein wohlgeordnetes Leben.
de.wikipedia.org
Die Klasse der Ordinalzahlen selbst ist auch wohlgeordnet.
de.wikipedia.org
Der Wohlordnungssatz besagt, dass jede Menge wohlgeordnet werden kann.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist eine wohlgeordnete Menge, die isomorph zu genau einer Ordinalzahl ist, die man mit bezeichnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Es soll gelernt werden, Fragen, Gedanken und Argumente in einer geordneten, systematischen Form schriftlich darzustellen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The student needs to learn to present questions, thoughts and arguments in writing in an orderly, systematic form.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Dies beginnt bei der Erstellung von Studien und Definition der Projektziele – in der Phase der Projektentwicklung – und endet beim geordneten Projektabschluss, der die Basis für den weiteren wirtschaftlichen Betrieb eines Gebäudes darstellt.
[...]
www.fcp.at
[...]
This starts with the preparation of studies and definition of project objectives – in the phase of project development – and ends with an orderly completion of the project, which forms the basis for a further efficient operation of a building.
[...]
www.fcp.at
[...]
Im Gegensatz zu den Vorjahren Aussteller und Besucher genießen ein völlig neues, klareres und geordneten Hallen.
[...]
www.arako.cz
[...]
Unlike previous years exhibitors and visitors could enjoy a completely new, neat and more orderly halls.
[...]
www.arako.cz
[...]
Das Ziel des SOAP-Projekts besteht darin, gangbare Wege für einen geordneten übergang zum Publizieren nach Open Access-Kriterien zu dokumentieren und einige Entwicklungslinien aufzuzeigen, entlang derer sich das Publikationswesen in Zukunft entwickeln könnte.
[...]
www.mpdl.mpg.de
[...]
The goal of the SOAP project is to document different paths leading to an orderly transition to Open Access publishing and delineate a number of directions along which publishing may evolve in the future.
[...]
www.mpdl.mpg.de
[...]
Eine gemeinsame Strategie für eine flexible, geordnete Bebauung.
[...]
www.roche.ch
[...]
A joint strategy for flexible and yet orderly development.
[...]
www.roche.ch

Αναζήτηση στο λεξικό