GEOMETRISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

geo·me·trisch [geoˈme:trɪʃ] ΕΠΊΘ

geometrisch

geometric

geometrische Addition

vector addition

geometrische Fläche

face

αγγλικά

γερμανικά

geometric(al)

geometrisch

geometrically

geometrisch

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die drei jungen Mathematiker aus Bremen, Danial Sanusi, Xianghui Zhong und Fabian Henneke, wurden für ihr Projekt „Mehrdimensionale Farbenlehre“ ausgezeichnet, in dem sie abstrakte geometrische Gebilde untersuchen, die sich in deutlich mehr als drei Dimensionen ausbreiten.

dfg.de

The three young mathematicians from Bremen, Danial Sanusi, Xianghui Zhong and Fabian Henneke, were recognised for their project "Multidimensional Colour Theory", in which they examine geometric structures that spread into considerably more than three dimensions.

dfg.de

Mit der Technik der Lichtmalerei gelingt es mir als Fotograf aber, das Wesen des Objektes wieder neu zum Vorschein zu bringen: die Flächen, die geometrischen Strukturen in der Fassade, die Licht und Schatteneffekte der späten Nachmittagssonne, die durch den Architekten beabsichtigte Gesamtwirkung.

www.caratart.de

With the technique of light painting, as a photographer, however, I am able to bring the essence of the object to the fore once again: its surfaces, the geometric structures in the façade, the light and shade effects of the late afternoon sun, the overall impression intended by the architect.

www.caratart.de

Diese Satelliten- und Luftbilder `füllen´ den "geometrischen Raum" der Weltkarte mit aktualisierbaren Bildern eines `Weltzustands´.

iasl.uni-muenchen.de

These images from satellites and airplanes 'fill' the "geometric space" of the world map with updatable images of an ephemeral 'world situation'.

iasl.uni-muenchen.de

In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.

universes-in-universe.org

In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.

universes-in-universe.org

Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de