INSURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw αιτ] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich αιτ gegen etw αιτ absichern

to insure against sth

sich αιτ vor etw δοτ schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich αιτ versichern bei +δοτ

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ nachversichern

to additionally insure oneself

jdn/etw [gegen etw αιτ] versichern

to insure sb/sth [against sth]

jdn mitversichern

to co-insure sb

jdn beitragsfrei versichern

to insure sb on a non[-]contributory basis

sich ambulant versichern

to insure oneself against non-hospital treatment

einen geordneten Geschäftsablauf sichern

to insure an orderly course of business

sich αιτ durch eine Versicherung gegen etw αιτ absichern

to insure oneself [or be insured] against sth

sich αιτ mit Euro 500.000 versichern

to insure oneself for 500,000 euros

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

obligation to insure ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation to insure

Versicherungspflicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Versicherungspflicht

obligation to insure

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

This amendment also furthered regulations to insure the quality of the water was up to par.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

To insure the project would make money, a five-story office building was built around the theater.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For this reason, we strongly advise you to insure yourself against these risks.

www.researcher.international.tum.de

Wir raten Ihnen daher dringend, sich gegen diese Risiken abzusichern.

www.researcher.international.tum.de

What possibilities of insuring against damage exist?

www.iliotec.de

Welche Varianten bestehen, sich gegen Schäden abzusichern?

www.iliotec.de

A print shop should therefore insure itself against such an event.

www.heidelberg.com

Deshalb sollte sich eine Druckerei gegen solche Schadensfälle absichern.

www.heidelberg.com