INSURED VALUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

insured value

Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

γερμανικά

αγγλικά

Versicherungswert

insured value

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΟΥΣ ΝΟΜ

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw αιτ] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich αιτ gegen etw αιτ absichern

to insure against sth

sich αιτ vor etw δοτ schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich αιτ versichern bei +δοτ

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value

Wert αρσ <-(e)s>

value

Bedeutung θηλ <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. γεν schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. γεν fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ουδ <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value

wertlos

insured value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured value

Versicherungswert αρσ

Versicherungswert

insured value

insured ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured

Versicherte(r) θηλ(αρσ)

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value

Wert αρσ

value

Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value

bewerten

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

This amendment also furthered regulations to insure the quality of the water was up to par.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

To insure the project would make money, a five-story office building was built around the theater.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org