Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kranken
to suffer from something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

kran·ken [ˈkraŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

an etw δοτ kranken

krän·ken [ˈkrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] kränken
to hurt sb's feelings [with sth]
es kränkt jdn, dass ...

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] ΕΠΊΘ

1. krank ΙΑΤΡ (nicht gesund):

2. krank (leidend):

krank vor etw δοτ sein

3. krank ΔΑΣΟΛ, ΚΗΠ (leidend):

4. krank ΟΙΚΟΝ (wirtschaftlich nicht gesund):

5. krank ΚΥΝΉΓΙ:

ιδιωτισμοί:

du bist wohl krank!, bist du krank? ειρων οικ
are you out of your mind? οικ
jdn [mit etw δοτ] krank machen οικ
to get on sb's nerves [with sth]

Tb(c)-krank ΕΠΊΘ

MS-krank ΕΠΊΘ

suffering from MS κατηγορ
Καταχώριση OpenDict

kränken ΡΉΜΑ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichkranke
dukrankst
er/sie/eskrankt
wirkranken
ihrkrankt
siekranken
Präteritum
ichkrankte
dukranktest
er/sie/eskrankte
wirkrankten
ihrkranktet
siekrankten
Perfekt
ichhabegekrankt
duhastgekrankt
er/sie/eshatgekrankt
wirhabengekrankt
ihrhabtgekrankt
siehabengekrankt
Plusquamperfekt
ichhattegekrankt
duhattestgekrankt
er/sie/eshattegekrankt
wirhattengekrankt
ihrhattetgekrankt
siehattengekrankt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.
de.wikipedia.org
Bereits 1914/15 wurde ein Anbau in westlicher Richtung errichtet und die Bettenkapazität auf 90 Betten erweitert.
de.wikipedia.org
Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
de.wikipedia.org
Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.
de.wikipedia.org
Damit wurden unter anderem 35.000 Betten, 1,9 Millionen Mahlzeiten, 4,6 Millionen Wasserflaschen und 660.000 Kilogramm an Wäsche finanziert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Kunden zweifeln an Transaktionssicherheit Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...]
www.eurocis.com
[...]
Customers have doubts about online transaction safety Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor:
[...]
[...]
Sie kranken aber an der Tatsache, daß die so gebildeten Gradienten extrem labil sind, denn es gibt viele Möglichkeiten, die Induktorkonzentration in einzelnen Zellen zu beeinflussen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
They suffer from the fact that gradients established like this are extremely delicate since many possibilities to influence the inductor concentration of single cells exist.
[...]
[...]
Kunden zweifeln an Transaktionssicherheit Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...]
www.eurocis.com
[...]
Customers have doubts about online transaction safety Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems.
[...]
[...]
Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems.
[...]
[...]
Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor: Dem Vertrauen in die mobilen Bezahlsysteme. (panthermedia.net/Christos Georghiou)
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems (pantermedia.net/Christos Georghiou)
[...]