KRAMPFLÖSEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

krampf·lö·send ΕΠΊΘ

krampflösend

antispasmodic

krampflösend

spasmolytic

eine krampflösende Wirkung auf etw αιτ ausüben

to exert an antispasmodic effect on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Droge werden dabei neben krampflösenden auch regulierende Eigenschaften auf den Gallenfluss angegeben.

de.wikipedia.org

Daneben besitzt es auch spasmolytische (krampflösende) und lipidsenkende (die Blutfette senkende) Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl wirkt desinfizierend, fiebersenkend, harntreibend, insektenvertreibend, krampflösend, schweißtreibend und wundheilend.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt der Arzneistoff krampflösend und wird als Spasmolytikum eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieses Krautes wird als schleimlösend, harntreibend, antibiotisch, krampflösend und entzündungshemmend beschrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber nicht nur Bitterstoffe aus der Natur, auch die krampflösenden und entblähenden ätherischen Öle etwa von Anis ( Pimpinella anisum ) 6 und Kümmel ( Carum carvi ) 7 können bei Magen-Darm-Problemen hilfreich sein.

www.viawala.de

But it is not only the naturally occurring bitters that are helpful; the antispasmodic and carminative essential oils of anise ( Pimpinella anisum ) 6 and caraway ( Carum carvi ) 7, for example, can also be useful in the treatment of gastrointestinal problems.

www.viawala.de

REIKI wirkt bei Tieren, genau wie bei Menschen, entspannend, beruhigend, krampflösend, schmerzlindernd, und allgemein kräftigend auf Körper und Psyche.

www.reiki-tao.de

Reiki works on animals, just like with humans, relaxing, sedative, antispasmodic, analgesic, and generally toning to body and psyche.

www.reiki-tao.de

Ingwer wird traditionell geschätzt wegen seiner krampflösenden und wärmenden Eigenschaften, die besonders bei der Behandlung von Arthritis, Muskelkater, Menstruationsbeschwerden und Kopfschmerzen hilfreich sind.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Ginger is traditionally valued for its antispasmodic and warming properties that are particularly , sore muscles, menstrual cramps and headaches are helpful in the treatment of arthritis.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Die ausgewogene Komposition aus Eisenhut, Kampfer und Lavendel stärkt den lokalen Wärmeorganismus, ohne die Haut zu reizen, und wirkt schmerzlindernd und krampflösend.

www.dr.hauschka-med.de

This oil, with its balanced formula of monkshood (aconite), camphor and lavender fortifies the local warmth organism without irritating the skin, relieves pain and has antispasmodic properties.

www.dr.hauschka-med.de

Naturmoor sorgt bei einer gleichmäßigen, schonenden Überwärmung des Körpers für eine verbesserte Durchblutung, wirkt antibakteriell, entzündungshemmend sowie schmerz- und krampflösend.

www.saechsische-staatsbaeder.de

Natural moor mud used for an evenly and gentle warming of the body will both improve blood circulation and show antibacterial, anti-inflammatory as well as soothing and antispasmodic effects.

www.saechsische-staatsbaeder.de