στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um eine Unterversicherung handelt es sich bei Sachversicherungen oder Schadenversicherungen, wenn die Versicherungssumme zum Zeitpunkt des Versicherungsfalles erheblich niedriger ist als der Versicherungswert.
de.wikipedia.org Ein Haus hat einen Versicherungswert von beispielsweise 100.000 €.
de.wikipedia.org Da der Versicherungswert hier im Wesentlichen aus dem Verhalten ökologischer Systeme bei Störungen abgeleitet wird, kann die wirtschaftliche Quantifizierung mit Schwierigkeiten verbunden sein.
de.wikipedia.org Der Versicherungswert ist der tatsächliche Wert einer Sache oder Sachgesamtheit ohne Berücksichtigung etwaiger Liebhaberwerte.
de.wikipedia.org Bei einer Rückerstattung von 50 % kann die Versicherungssumme somit auch das Doppelte des tatsächlichen Versicherungswertes betragen, ohne dass finanzielle Verluste entstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bora-hotsparesort.de Die Gebühren hängen von der Dauer und vom Versicherungswert ab.
[...][...]
The fee depends on the duration and insured value of the possession.
[...][...]
www.ski-online.de Der Versicherungswert beträgt im Jahr nach dem Tag der Anschaffung 100 %, im 2. Jahr 80 %, im 3. Jahr 60 %, im 4. Jahr 40 % und ab dem 5. Jahr nach dem Tag der Anschaffung 20 % des ursprünglichen Kaufpreises.
[...][...]
The insured value is 100 % of the original purchase price in the year following the day of purchase, 80 % in the 2nd year, 60 % in the 3rd year, 40 % in the 4th year and 20 % from the fifth year on.
[...][...]
www.nbb.be Der Versicherungswert des Immobilienvermögens bezieht sich auf den Neuwert der Gebäude ohne Berücksichtung des Werts der Grundstücke oder Fundamente.
[...][...]
The insured value of the property concerns the new value of the buildings, and takes no account of the value of the land and the foundations.
[...][...]
www.nbb.be Es handelt sich hierbei um eine bankinterne Information, und es ist nicht möglich, anhand des Versicherungswerts der einzelnen Gebäude den Verkaufswert des gesamten Immobilienvermögens der Nationalbank zu ermitteln.
[...][...]
This is internal information for the Bank, and it is impossible to calculate the current value of all the properties on the basis of the insured value of the buildings.
[...]