στο λεξικό PONS
Ver·si·che·rungs·pflicht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Versicherungspflicht θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- der Versicherungspflicht unterliegen
- der Versicherungspflicht unterliegen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erfolgt die Feststellung der Versicherungspflicht jedoch erst nach diesem Zeitpunkt, so beginnt die Antragsfrist mit Zugang des Bescheides über die Feststellung der Versicherungspflicht.
de.wikipedia.org Ab 1817 wurde die Versicherungspflicht eines jeden Gebäudes eingeführt.
de.wikipedia.org Der Bezug von Leistungen aus der Pflegeversicherung entbindet nicht von der Beitragszahlung, wenn und soweit daneben z. B. als Beschäftigter oder Rentner Versicherungspflicht besteht.
de.wikipedia.org Die Versicherungspflicht in der landwirtschaftlichen Alters- und Krankenkasse besteht für alle Landwirte, deren Unternehmen die gesetzliche Mindestgröße erreicht.
de.wikipedia.org Das gilt auch dann, wenn der Landwirt selbst von seiner eigenen Versicherungspflicht befreit wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ess-europe.de Versicherungspflichtgrenze = Höhe des Einkommens, bis zu welchem Versicherungspflicht besteht.
[...][...]
Social security ceiling = amount of income, which requires compulsory insurance.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Bei Aufnahme einer Teilzeittätigkeit von mehr als 400 Euro monatlich besteht eine Versicherungspflicht in der gesetzlichen Krankenversicherung.
[...][...]
In case of the start of a part-time work with an income of more than 400 Euro per month the person is subject to compulsory insurance in the statutory health insurance system.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de In Bezug auf die Arbeitslosenversicherung besteht während der Mutterschutzfrist uneingeschränkte Versicherungspflicht.
[...]
With respect to the unemployment insurance there continues to be an unrestricted compulsory insurance during the maternity protection period.
[...]
www.study-in-bochum.de Wenn Ihr Heimatland ein Sozialabkommen mit der Bundesrepublik Deutschland abgeschlossen hat, können Sie sich bei einer deutschen Krankenkasse von der Versicherungspflicht befreien lassen.
[...][...]
If your home country has signed a social treaty with the Republic of Germany, you can release yourself from the contributions of a compulsory insurance at a German insurance company.
[...][...]
www.zieher.com Eine Versicherungspflicht übernehmen wir nicht.
[...][...]
We are not subject to compulsory insurance.
[...]