INSURED EVENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΟΥΣ ΝΟΜ

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw αιτ] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich αιτ gegen etw αιτ absichern

to insure against sth

sich αιτ vor etw δοτ schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich αιτ versichern bei +δοτ

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (occurrence):

event

Ereignis ουδ <-ses, -se>

series of events

Reihe θηλ von Vorfällen

social event

gesellschaftliches Ereignis

cookery event

Kochevent ουδ

sporting event

Sportveranstaltung θηλ <-, -en>

sporting event

CH a. Sportanlass αρσ

to be swept along by the tide [or course] of events

von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event

Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>

in that event I'll phone you

falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the event we were actually early

wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the event that ...

falls ...

in the event of sb's death/an explosion

im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or βρετ also at all events]

auf jeden Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]

in jedem Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]

auf alle Fälle

to be wise after the event

es im Nachhinein besser wissen

3. event ΑΘΛ:

event

Wettkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

insured event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured event

Versorgungsfall αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Versorgungsfall

insured event

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

insured ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured

Versicherte(r) θηλ(αρσ)

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The second grade refers to the employee's confidence that the calculation basis will cover future salary developments up to the insured event.

www.internationallawoffice.com

The purpose of key person insurance is to ensure that the business continues to operate despite the insured event happening to the key individual.

www.moneymanagement.com.au

Thus, where an insured event occurs, the entitlement is dynamic and changes in accordance with salary development.

www.internationallawoffice.com

But insurers have an important role to play in the community and the economy to help people and businesses recover from a disastrous insured event that has affected their lives.

www.insurancebusinessonline.com.au

The judge had to determine the date of the insured event from which the calculation of the limitation period should commence.

www.internationallawoffice.com