HANDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

clean ˈhands ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

dish·pan ˈhands ΟΥΣ

dishpan hands πλ αμερικ:

dishpan hands: Spülhände pl

hands-ˈoff ΕΠΊΘ

1. hands-off ΟΙΚΟΝ:

hands-off: interventionsfrei

a hands-off approach to sth: Befürwortung eines Führungsstils, der unteren Führungskräften große Freiheit lässt

as a manager he has a hands-off approach: als Geschäftsführer lässt er die Zügel etwas lockerer

hands-off management style: passiver Führungsstil

2. hands-off Η/Υ:

hands-off: vollautomatisch

hands ˈdown ΕΠΊΡΡ

1. hands down (very easily):

hands down: mühelos οικ

hands down: mit links

to beat sb hands down: jdn mit links schlagen

to win sth hands down: etw mit links gewinnen

2. hands down esp αμερικ (without doubt):

hands down: zweifellos οικ

hands down: ganz klar

hands down: zweifelsohne

hands-ˈon ΕΠΊΘ

1. hands-on ΟΙΚΟΝ (non-delegating):

hands-on: interventionistisch

hands-on: aktiv

she's very much a hands-on manager: sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience: praktisch

hands-on class: praxisorientiert

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

lay·ing on of hands [ˈleɪɪŋ-] ΟΥΣ no pl

laying on of hands: Handauflegen ουδ <-s>

Καταχώριση OpenDict

hands down ΕΠΊΡΡ

to beat sb hands down: jdn locker schlagen οικ

Καταχώριση OpenDict

hand ΟΥΣ

on all hands: allseits

on all hands: auf allen Seiten

on all hands: ringsum

Καταχώριση OpenDict

hand ΟΥΣ

to get one's hands on sth: etw in die Finger kriegen

Καταχώριση OpenDict

all-hands meeting ΟΥΣ

all-hands meeting ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ: Mitarbeiterversammlung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

stock on hand ΟΥΣ handel

stock on hand: verfügbarer Bestand αρσ

balance on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance on hand: Kasse θηλ

balance on hand: verfügbarer Saldo αρσ

inventory on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory on hand: Vorratsbestand αρσ

remaining cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

remaining cash in hand: Restkassenbestand αρσ

cash on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash on hand: Barbestand αρσ

resources in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

resources in hand: Ressourcenausrüstung θηλ

on-hand quantity ΟΥΣ handel

on-hand quantity: verfügbare Menge θηλ

cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash in hand: Kassenbestand αρσ

cash in hand: Kassenguthaben ουδ

cash in hand: Bargeldbestand αρσ

goods on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

goods on hand: Vorräte αρσ πλ

γερμανικά

αγγλικά

verfügbare Menge: on-hand quantity

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

farm hand, agricultural labourer ΟΥΣ

farm hand: Landarbeiter

left, left-hand ΕΠΊΘ

left: linke(r; s)

right, right-hand ΕΠΊΘ

right: rechte(r; s)

on the left, on the left-hand side

on the left: links

on the left: auf der linken Seite

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hand lens ΟΥΣ

hand lens: Stiellupe

hand bone ΟΥΣ

hand bone: Handknochen

gripping hand

gripping hand: Greifhand

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

hand brake

hand brake: Handbremse

right hand bend ΥΠΟΔΟΜΉ

right hand bend: Rechtskurve

γερμανικά

αγγλικά

Handbremse: hand brake

Rechtskurve: right hand bend

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈhand-craft·ed ΕΠΊΘ

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος