EMPFANGSBESCHEINIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Emp·fangs·be·schei·ni·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Empfangsbescheinigung

[confirmation [or acknowledgment] of] receipt

αγγλικά

γερμανικά

return receipt

Empfangsbescheinigung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Empfangsbescheinigung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Empfangsbescheinigung

return receipt

αγγλικά

γερμανικά

return receipt

Empfangsbescheinigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Rücksendung einer vom Empfänger auszustellende Empfangsbescheinigung konnte eine Retour-Recepisse (Rückschein), für zusätzliche 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport sind der Frachtbrief das gebräuchliche Transportdokument, welches als Beweisurkunde, Warenbegleitpapier, Empfangsbescheinigung/Quittung des Empfängers, Grundlage der Frachtberechnung und als Sperrpapier fungiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außer der Empfangsbescheinigung wird keine weitere Gebührenbenachrichtigung versandt.

www.dpma.de

Apart from the acknowledgement of receipt, no fee notices will be sent out.

www.dpma.de

Beachten Sie aber bitte, dass die Zahlungsfrist ab der Einreichung der Anmeldung läuft, also unabhängig vom Erhalt der Empfangsbescheinigung!

www.dpma.de

However, please note that the term of payment starts to run from the date of filing the application that means independently of when you receive the acknowledgement of receipt.

www.dpma.de

Sie erhalten nach etwa 3 bis 4 Wochen eine Empfangsbescheinigung ( EB ).

www.dpma.de

After about 3 to 4 weeks you will receive an acknowledgement of receipt ( EB ).

www.dpma.de

Diese dürfen gegen Empfangsbescheinigungen Proben nehmen, die sie zur Analyse und Begutachtung in Labore schicken.

www.bmelv.de

They may take samples against receipt and these samples are then forwarded to laboratories for analysis and assessment.

www.bmelv.de

Empfangsbescheinigung für beim EPA nachgereichte Unterlagen zu Patentanmeldungen / Patenten

www.epo.org

Acknowledgement of receipt by the EPO of subsequently filed items relating to patent applications / patents

www.epo.org