Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unerwünschten
Herzklappe
ˈheart valve ΟΥΣ
Herzklappe θηλ <-, -n>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Herzklappe θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
valve [vælv] ΟΥΣ
1. valve (control device):
Ventil ουδ <-s, -e>
2. valve (body part):
Klappe θηλ <-, -n>
Herzklappe θηλ <-, -n>
3. valve (wind instrument part):
Ventil ουδ <-s, -e>
4. valve Η/Υ:
Ventil ουδ <-s, -e>
I. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ
1. heart (bodily organ):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
2. heart κυριολ (outside part of chest):
Brust θηλ <-, Brüste>
3. heart (emotional centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
to give sb their heart's desire λογοτεχνικό
to love sb heart and soul λογοτεχνικό
sth does sb's heart good dated
etw erfreut jds Herz
to be close [or dear][or near] to sb's heart
to break sb's heart
ein Herz haben μτφ
jds Herz macht einen Freudensprung τυπικ
sich δοτ etw zu Herzen nehmen
4. heart no pl (courage):
Mut αρσ <-(e)s>
in good heart βρετ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[aus etw δοτ] neuen Mut schöpfen
5. heart no pl (enthusiasm):
sich αιτ voll für etw αιτ einsetzen
sein [ganzes] Herz an etw αιτ hängen
6. heart no pl (centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
7. heart no pl (important part):
Kern αρσ <-(e)s, -e>
to tear [or rip] the heart out of sth
etw δοτ die Basis entziehen
8. heart ΜΑΓΕΙΡ (firm middle):
heart of salad, artichoke
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
9. heart (symbol):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
10. heart ΤΡΆΠ (suit of cards):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en> kein pl
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
11. heart ΤΡΆΠ (card game):
Herzeln ουδ kein pl
12. heart ΓΕΩΡΓ:
ιδιωτισμοί:
to be all heart you think he deserves that? you're all heart! χιουμ ειρων
my heart bleeds for him! χιουμ ειρων
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! χιουμ ειρων
sb's heart is in their boots βρετ οικ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[βρετ also off] by heart
sb's heart misses [or skips] a beat
II. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ modifier
1. heart (heart-shaped):
2. heart (of the organ):
Herzkrankheit <-, -en>
Herzversagen ουδ <-s> kein pl
Herztransplantation θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict
heart ΡΉΜΑ
to heart sth μεταβ οικ
Καταχώριση OpenDict
heart ΟΥΣ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A valve opened and closed, holding the device at a depth of about 30m ft.
en.wikipedia.org
Over the course of 48 hours, the internal organs undergo a 90 rotation, the valves, hinge and ligament appear and the gills lengthen.
en.wikipedia.org
Some systems, known as millivolt control systems, extend the thermocouple concept to both open and close the main gas valve as well.
en.wikipedia.org
The 3.8 had a number of detail differences from the 3.4, particularly in its valve gear and carburetion.
en.wikipedia.org
The fruit valves are of a cup shape.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The goal of all these efforts is an ambitious one: to heal degenerative diseases of the cartilage, for example, to replace functional units such as heart valves with autologous tissue that grows with the body, and to transplant laboratory-grown skin that can take over all the functions of its natural counterpart.
[...]
www.regmed.uni-tuebingen.de
[...]
Dahinter stecken ehrgeizige Ziele wie die Heilung degenerativer Erkrankungen, etwa im Knorpelbereich, der Ersatz von Funktionseinheiten wie Herzklappen durch mitwachsende autologe Gewebe und die Transplantation von gezüchteter Haut, die sämtliche Funktionen ihres natürlichen Pendants erfüllt.
[...]
[...]
When jellyfish fly, you can take a look inside your own body, artificial heart valves are grown in a bioreactor, and exhibition grounds are transformed into an imaginative city landscape – then you know that it s Ideas Park.
www.thyssenkrupp.com
[...]
Wenn Quallen fliegen, ein Blick in den eigenen Körper möglich ist oder künstliche Herzklappen im Bioreaktor gezüchtet werden und sich ein Messegelände in eine phantasievolle Stadtlandschaft verwandelt, dann ist IdeenPark.
[...]
Within a few weeks, a quasi-natural heart valve then emerges in this bioreactor, that exhibits no rejection response or other faults, but instead grows with the patient after the implantation.
[...]
www.dfg.de
[...]
Innerhalb weniger Wochen entsteht so im Bioreaktor eine quasi natürliche Herzklappe, die keinerlei Abstoßungsreaktionen oder sonstigen Ausfälle aufweist und stattdessen nach der Implantation mitwächst.
[...]
[...]
After six years of development work and experiments on small and large animals, in May 2002 Haverich was able to implant the first decellularised and re-colonised heart valves into two children of nine and ten years of age.
[...]
www.dfg.de
[...]
Nach sechsjährigen Entwicklungsarbeiten und Experimenten an Klein- und Großtieren konnte Haverich im Mai 2002 zwei Kindern im Alter von neun und zehn Jahren die ersten dezellularisierten und re-besiedelten Herzklappen einsetzen.
[...]
[...]
Transplanting a heart valve that is not rejected, lasts a lifetime and, in children, even grows with the body – this is the aim of the ‘European clinical study for the application of regenerative heart valves’ (ESPOIR).
www.rebirth-hannover.de
[...]
Eine Herzklappe zu transplantieren, die nicht abgestoßen wird, ein Leben lang hält und bei Kindern sogar mitwächst – diesem Ziel widmet sich die Studie „European clinical study for the application of regenerative heart valves…[mehr]

Αναζητήστε "heart valve" σε άλλες γλώσσες