PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- künstliche Herzklappe
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ist eine Herzklappe von Geburt an missgebildet oder hat sich im Laufe des Lebens krankhaft verändert, kann sie durch eine künstliche Herzklappe (siehe Herzklappenersatz) ersetzt werden.
de.wikipedia.org Über diese wird die künstliche Herzklappe in die richtige Position geführt und fixiert.
de.wikipedia.org Traditionell ist die Standardbehandlung der Ersatz der Aortenklappe; bei jüngeren Menschen wird eine mechanische Herzklappe empfohlen, bei älteren (> 60 bis 65 Jahre) eine biologische Prothese.
de.wikipedia.org Beispielsweise in manchen Fällen nach der Implantation einer künstlichen Herzklappe oder bei der Herzrhythmusstörung Vorhofflimmern.
de.wikipedia.org Bei einer Endokarditis kann z. B. das Einsetzen einer künstlichen Herzklappe notwendig sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.regmed.uni-tuebingen.de Dahinter stecken ehrgeizige Ziele wie die Heilung degenerativer Erkrankungen, etwa im Knorpelbereich, der Ersatz von Funktionseinheiten wie Herzklappen durch mitwachsende autologe Gewebe und die Transplantation von gezüchteter Haut, die sämtliche Funktionen ihres natürlichen Pendants erfüllt.
[...][...]
The goal of all these efforts is an ambitious one: to heal degenerative diseases of the cartilage, for example, to replace functional units such as heart valves with autologous tissue that grows with the body, and to transplant laboratory-grown skin that can take over all the functions of its natural counterpart.
[...][...]
www.sfb-transregio-37.de Neben der Umsetzung einer ganzen Reihe innovativer Ansätze auf dem Gebiet der regenerativen Medizin, gelang dort, eine biologische Herzklappe mit Wachstumspotential herzustellen.
[...][...]
In addition to the implementation of a whole series of innovative approaches in the area of regenerative medicine, they have succeeded in creating a biological cardiac valve with growth potential.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Wenn Quallen fliegen, ein Blick in den eigenen Körper möglich ist oder künstliche Herzklappen im Bioreaktor gezüchtet werden und sich ein Messegelände in eine phantasievolle Stadtlandschaft verwandelt, dann ist IdeenPark.
[...]
When jellyfish fly, you can take a look inside your own body, artificial heart valves are grown in a bioreactor, and exhibition grounds are transformed into an imaginative city landscape – then you know that it s Ideas Park.
[...]
www.dfg.de Nach sechsjährigen Entwicklungsarbeiten und Experimenten an Klein- und Großtieren konnte Haverich im Mai 2002 zwei Kindern im Alter von neun und zehn Jahren die ersten dezellularisierten und re-besiedelten Herzklappen einsetzen.
[...][...]
After six years of development work and experiments on small and large animals, in May 2002 Haverich was able to implant the first decellularised and re-colonised heart valves into two children of nine and ten years of age.
[...][...]
www.dfg.de Innerhalb weniger Wochen entsteht so im Bioreaktor eine quasi natürliche Herzklappe, die keinerlei Abstoßungsreaktionen oder sonstigen Ausfälle aufweist und stattdessen nach der Implantation mitwächst.
[...][...]
Within a few weeks, a quasi-natural heart valve then emerges in this bioreactor, that exhibits no rejection response or other faults, but instead grows with the patient after the implantation.
[...]