γερμανικά
αγγλικά
Herz·in·suf·fi·zi·enz <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
- Herzinsuffizienz
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Rückfluss von Blut in den linken Vorhof kann zu einer akuten Herzinsuffizienz führen und eine schnelle Herzoperation notwendig machen.
de.wikipedia.org Bei 10 % der Patienten entwickelt sich jedoch eine Klappeninsuffizienz bis hin zu einer Herzinsuffizienz.
de.wikipedia.org Das klinische Erscheinungsbild ist von der Herzinsuffizienz (Herzschwäche) dominiert.
de.wikipedia.org Störungen treten bei Herzinsuffizienzen, Lungenödemen, Fieber, Prozessen im Hirnstamm und bei psychischen Erkrankungen auf.
de.wikipedia.org Aktuelle Forschungsergebnisse deuten an, dass die beschriebene therapeutische Lücke bei der Herzinsuffizienz-Behandlung von der kardialen Kontraktilitätsmodulation geschlossen werden könnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de In drei weiteren interdisziplinären Verbünden ( NGFN-Transfer ) werden diagnostische Verfahren bei Herzinsuffizienz und Chronischer Niereninsuffizienz erforscht.
[...][...]
In three additional interdisciplinary networks ( NGFN-Transfer ), diagnostic processes are explored for cardiac insufficiency and chronic renal failure.
[...][...]
www.uni-due.de 2006 wurde er Oberarzt der Klinik für Kardiologie am Essener Universitätsklinikum und leitet dort den Bereich Herzinsuffizienz.
[...][...]
In 2006 he became senior physician at the Clinic for Cardiology of University Hospital Essen, where he heads the cardiac insufficiency department.
[...][...]
www.dfg.de Eine Klinische Forschergruppe in Homburg untersucht nun die molekularen Hintergründe von Vorhofflimmern - als einem in vielen Fällen der Herzinsuffizienz vorausgehenden Problem - und den Einsatz entsprechender Medikamente.
[...][...]
A Clinical Research Unit in Homburg will now examine the molecular background of atrial fibrillation - frequently the harbinger of cardiac insufficiency - and the use of relevant drugs.
[...][...]
www.dfg.de Die Erforschung von Darmkrebs als inzwischen zweitgefährlichste Krebsart oder der in industrialisierten Ländern immer stärker um sich greifenden Herzinsuffizienz könnte für eine große Anzahl von Patienten wirksamere oder neue Medikamente und Therapien bringen.
[...][...]
By studying colorectal cancer - now the second most dangerous type of carcinoma - or cardiac insufficiency - an increasingly widespread condition in industrialised countries - they might bring more effective or novel drugs and therapies to countless patients.
[...][...]
www.ngfn.de Eine Metabolitenanalyse ermöglicht eine frühere Diagnostik und bessere Risikobewertung der Herzinsuffizienz.
[...][...]
A metabolite analysis facilitates an earlier diagnosis and a better risk assessment of cardiac insufficiency.
[...]