γερμανικά
αγγλικά
Herz·trans·plan·ta·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
- Herztransplantation
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine klinischen Hauptarbeitsgebiete sind die Herzchirurgie, die Herztransplantation und die Lungentransplantation.
de.wikipedia.org Er habe jedoch ein Mittel erfunden, das seinen Körper am Leben erhalten hat, und konnte durch eine Herztransplantation wiederbelebt werden.
de.wikipedia.org Im Folgejahr verpflanzte er das Herz eines Schimpansen in einem komatiösen Patienten und führte damit auch die erste Herztransplantation an einem Menschen durch.
de.wikipedia.org Besondere Beachtung findet der Einfluss dieser Erkrankungen oder auch einer Herztransplantation auf die Lebensqualität der Patienten.
de.wikipedia.org Bei Herzinsuffizienz-Patienten werden Kunstherzen in der Regel nur zur Überbrückung der Wartezeit bis zu einer Herztransplantation eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hdz-nrw.de Im Herz- und Diabeteszentrum NRW werden seit 1989 Herztransplantationen durchgeführt.
[...][...]
At the Heart and Diabetes Center NRW, heart transplants have been performed since 1989.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Herztransplantationen bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenen Herzfehlern
[...][...]
Heart transplants in children and adults with congenital heart defects
[...][...]
www.dgthg.de Heute liegt die Überlebensrate nach Herztransplantationen bei 70 % nach fünf Jahren.
[...][...]
Today the survival rate after a heart transplant is 70 % after five years.
[...][...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de Romeros berühmtem " Night of the Living Dead " auf – ein Jahr nach der weltweit ersten Herztransplantation an einem Menschen und zeitgleich mit der Formulierung des Hirntodkriteriums als Grundlage für die klinische Entscheidung über Leben oder Tod.
[...]
Romero s famous " Night of the Living Dead " of 1968, only one year after the world s first human heart transplant and concurrent to the announcement of brain death criteria which would allow doctors to clinically determine the onset of death.
[...]
www.klinikfallingbostel.com Neben einer konsequenten Herzinsuffizienz-Medikation sind im Einzelfall technische Verfahren, wie spezielle Herzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren oder eine Herztransplantation indiziert.
[...][...]
Besides a consequent treatment with medication, special technical measures such as a pacemaker, an internal defibrillator or even a heart transplant may be required.
[...]