Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Abschwellen
[ganz] offen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. heart-to-ˈheart ΕΠΊΘ
II. heart-to-ˈheart ΟΥΣ
I. talk [tɔ:k, αμερικ usu tɑ:k] ΟΥΣ
1. talk:
Gespräch ουδ <-(e)s, -e>
Unterhaltung θηλ <-, -en>
Unterredung θηλ <-, -en>
to have a talk [with sb] [about sth]
[mit jdm] [über etw αιτ] reden [o. sprechen]
to have a talk [with sb] [about sth]
ein Gespräch [mit jdm] [über etw αιτ] führen τυπικ
sich αιτ [mit jdm] [über etw αιτ] unterhalten
to have a talk [with sb] [about sth] (private)
eine Unterredung [mit jdm] [über etw αιτ] haben
2. talk (lecture):
Vortrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
to give a talk [on [or about] sth]
einen Vortrag [über etw αιτ] halten
3. talk no pl:
Reden ουδ
Gerede ουδ <-s> οικ
große Töne οικ μειωτ
4. talk (subject of conversation):
5. talk (formal discussions):
to hold talks [on [or about] sth]
Gespräche [über etw αιτ] führen
ιδιωτισμοί:
II. talk [tɔ:k, αμερικ usu tɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. talk:
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
to talk about sb/sth
über jdn/etw reden [o. sprechen]
to talk to [or with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
2. talk (imitate speech):
talk parrot
plappern οικ
3. talk (speak privately or seriously):
ιδιωτισμοί:
you can't [or αμερικ should]talk οικ
to be talking through one's hat [or βρετ also neck] προσβλ οικ
to set sb talking βρετ
talking of sb/sth ... esp βρετ
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw reden [o. sprechen] ...
III. talk [tɔ:k, αμερικ usu tɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. talk (speak):
eine Sprache sprechen [o. CH meist reden]
2. talk οικ (discuss):
ιδιωτισμοί:
so was von ... οικ
to talk a blue streak αμερικ
to talk sb's ear off οικ
jdm ein Loch in den Bauch reden οικ
to be able to talk the hind leg[s] off a donkey βρετ οικ
to talk nonsense [or esp βρετ rubbish] μειωτ
jdm Vernunft einimpfen οικ
to talk turkey esp αμερικ οικ
offen [o. οικ Tacheles] reden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aus|quat·schen ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ (ausplaudern)
to blab sth οικ
II. aus|quat·schen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
I. aus|re·den ΡΉΜΑ αμετάβ
to hear out sb χωριζ
to not hear out sb χωριζ
II. aus|re·den ΡΉΜΑ μεταβ
jdm etw ausreden
to talk sb out of sth
III. aus|re·den ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bes. A
sich αιτ ausreden
Present
Italk
youtalk
he/she/ittalks
wetalk
youtalk
theytalk
Past
Italked
youtalked
he/she/ittalked
wetalked
youtalked
theytalked
Present Perfect
Ihavetalked
youhavetalked
he/she/ithastalked
wehavetalked
youhavetalked
theyhavetalked
Past Perfect
Ihadtalked
youhadtalked
he/she/ithadtalked
wehadtalked
youhadtalked
theyhadtalked
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
We've just had a little heart-to-heart in the changing room to see how we are going to start games better.
www.peterboroughtoday.co.uk
The pair had a heart-to-heart at the start of the year and are hoping that it will kickstart a brighter future.
www.nationalclubgolfer.com
Item one on your checklist is to have a heart-to-heart with your husband and explain this to him.
journaltimes.com
He is left with no choice but to call his assistant to his office for a heart-to-heart chat.
www.deccanherald.com
Our heart-to-heart on why it costs so much and takes so long to get out of wedlock.
www.huffingtonpost.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
[...]
www.giz.de
[...]
Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
[...]
[...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
[...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
[...]
Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.
[...]
www.giz.de
[...]
Gespräche über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wurden im Herbst 2005 aufgenommen, Mitte 2008 wurde das Abkommen unterzeichnet. Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.
[...]
[...]
SADC Executive Secretary Tomaz Salomão in talks with academics as part of a SADC think tank.
[...]
www.giz.de
[...]
SADC-Exekutivsekretär Tomaz Salomão im Gespräch mit Wissenschaftlern bei einem SADC Think Tank Workshop.
[...]