γερμανικά
αγγλικά
In·ner·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Innerlichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Innerlichkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Konzentration auf die Dinge, das Festhalten an den unscheinbaren Gegenständen jenseits ihres Gebrauchswerts, sei zugleich Ausdruck von Innerlichkeit.
de.wikipedia.org Die frei laufende Melodie umfasst eine Reihe dynamischer Veränderungen, die vom lebhaften Expressionismus zur trägen Innerlichkeit übergehen.
de.wikipedia.org Somit veräußert er die Innerlichkeit gleich zweimal und stellt den komplexen psychischen Ausdruck dar.
de.wikipedia.org Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.
de.wikipedia.org Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de Da gibt es subtile Innerlichkeit und große, manchmal zu große Attitüden, beschwingte volkstümliche Einfachheit und kontrapunktische Verwicklungen;
[...][...]
It contains subtle inwardness and grandeur, sometimes too much grandeur, elated folkloristic simplicity and contrapuntal complexities;
[...][...]
www.musicaneo.com Die Musik wird zur Religion stilisiert, die den Menschen in ihren Bann schlagen und überwältigen will, ihr wird eine übersinnliche Kraft mit subjektiver Innerlichkeit zu gesprochen.
[...][...]
Music gains religious traits with the intention to pull in and overpower the listener, and is regarded as a force with extrasensory powers combined with subjective inwardness.
[...][...]
www.caratart.de Energie und Innerlichkeit kennzeichnen die ausgestellten Arbeiten.
[...][...]
The presented works are characterised by their energy and inwardness.
[...][...]
www.goethe.de Das Ich, die eigene Innerlichkeit sind aber auch nur Randdistrikte eines viel größeren Gebietes, dem alle Menschen angehören.
[...][...]
But our “I”, our real inwardness, are only marginal districts of a much greater region which belongs to all human beings.
[...][...]
www.artfilm.ch Charakteristisch sind viele Zeiten der Stille, der gregorianische Choral als Träger der Innerlichkeit sowie das Verbot jeglicher Musikinstrumente.
[...][...]
Among its components are many periods of silence, Gregorian chant as carrier of contemplative inwardness, and the prohibition of all musical instruments.
[...]