UNATTENDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·at·tend·ed [ˌʌnəˈtendɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. unattended meeting, reading:

unattended (without participants): nicht besucht

unattended (with few participants): kaum besucht

2. unattended (without companion):

unattended: unbegleitet nach ουσ, κατηγορ

unattended: ohne Begleitung

to leave sth/sb unattended (alone): etw/jdn allein lassen

3. unattended:

unattended (not taken care of) child, luggage: unbeaufsichtigt

unattended homework, work: unerledigt

unattended homework, work: CH meist hängig

unattended (unmanned) switchboard, counter: nicht besetzt

to go [or be]unattended patient, wound: unbehandelt bleiben

to go [or be]unattended work: liegenbleiben

to leave sb/sth unattended [to]: sich αιτ nicht um jdn/etw kümmern

to leave sb/sth unattended [to] (to child, suitcase also): jdn/etw unbeaufsichtigt lassen

to leave sb/sth unattended [to] (to work also): etw liegen lassen

γερμανικά

αγγλικά

unbeaufsichtigt: unattended

unbewacht (Parkplatz): unattended

etw/jdn unbewacht lassen (Gepäck): unattended

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to leave sth/sb unattended (alone): etw/jdn allein lassen

to go [or be]unattended patient, wound: unbehandelt bleiben

to go [or be]unattended work: liegenbleiben

to leave sb/sth unattended [to]: sich αιτ nicht um jdn/etw kümmern

to leave sb/sth unattended [to] (to child, suitcase also): jdn/etw unbeaufsichtigt lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room.

en.wikipedia.org

Always lock the bicycle whenever it is unattended, including at home if the bicycle is kept outside.

en.wikipedia.org

The two men fight, neglecting the paint-making; consequently, one of the unattended tanks explodes, and the narrator is knocked unconscious.

en.wikipedia.org

However, their noses will keep them in trouble, so food and garbage should never be left out unattended.

en.wikipedia.org

This position was most common when a woman was unattended and essentially without help.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

it demonstrated the ability of debian-installer to perform unattended installations, and the high level of i18n/l10n attained by the installer and the whole system.

[...]

www.debian.org

[...]

sie demonstrierte die Fähigkeit des Debian-Installers unbeaufsichtigte Installationen durchzuführen und das hohe Niveau der im Installer und dem gesamten System erreichten i18n/l10n.

[...]

www.debian.org

[...]

For this reason, it is not wise to configure a kernel with DDB for a machine running unattended.

[...]

www.freebsd.org

[...]

Aus diesem Grund ist es nicht sinnvoll einen Kernel mit DDB für ein unbeaufsichtigtes System zu konfigurieren.

[...]

www.freebsd.org

[...]

But in general we are at our property to the unattended and parked in a public space on ungesichterten, without hope of ever again seeing.

[...]

www.tabibito.de

[...]

Aber im Allgemeinen gibt man bei uns Eigentum mit dem unbeaufsichtigten und ungesichterten Abstellen im öffentlichen Raum auf, ohne Hoffnung es jemals wiederzusehen.

[...]

www.tabibito.de

[...]

Do not leave the load unattended or suspended for longer than necessary.

[...]

www.certex.de

[...]

Lassen Sie die Last nicht unbeaufsichtigt oder über einen längeren Zeitraum als nötig hängen.

[...]

www.certex.de

[...]

manual for small filtration outputs for unattended operation, however, with valves to be ac-tuated manually.