Her·kunfts·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
- Herkunftsangabe
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die geografische Herkunftsangabe ist als Garantiefunktion dazu bestimmt, die Verkehrskreise über eine gewisse Produktqualität, die gerade mit der Herkunft des Rohstoffes einhergeht, aufzuklären.
de.wikipedia.org 7 von 1940 veröffentlicht hatte, basierend auf britischen Ausgrabungen und musealen Londoner Exponaten mit zum Teil ungenauen Datierungen und Herkunftsangaben der Fundstücke, ablösen sollte.
de.wikipedia.org Ein Impressum muss die sogenannten Herkunftsangaben, also die Verlagsadresse, die Geschäftsadresse und den Namen des Verantwortlichen, sowie den Namen und die Adresse der Druckerei beinhalten.
de.wikipedia.org Die Zuordnung der einzelnen Objekte zur Stadt ist wegen ungenauer oder bewusst falscher Herkunftsangaben meist nicht mehr zu beweisen.
de.wikipedia.org Er überprüfte 1954 die Herkunftsangaben und stellte fest, dass das Loch in der Minarettwand zu klein war, um den Stein aufgenommen zu haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.prowein.de Perlwein/Frizzante ohne Herkunftsangabe
[...][...]
Pearl wine/Frizzante without indication of origin
[...][...]
www.prowein.de Perlwein / Frizzante mit Herkunftsangabe
[...][...]
Pearl wine / Frizzante with indication of origin
[...][...]
www.trademark.ch Nicht schützbar sind auch unmittelbare Herkunftsangaben ( z.B. PHOENIX für Kosmetika ), da solche Angaben allen ortsansässigen Produzenten frei zur Verfügung stehen müssen.
[...][...]
Also direct indications of origin ( e.g. PHOENIX for cosmetics ) cannot be protected, since such specifications must be freely available for all locally resident producers.
[...][...]
www.prowein.de Qualitätsschaumwein / Sekt ohne engere Herkunftsangabe ( 80 Aussteller )
[...][...]
Quality sparkling wine / Sekt without more precise indication of origin ( 80 Exhibitors )
[...][...]
www.trademark.ch Hingegen gilt, was für die konturlose Farbe und für das schwache Wortzeichen gilt, auch für Herkunftsangaben:
[...][...]
However, what applies to abstract colour marks or weak word marks is also valid for indications of origin:
[...]