Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Lécole
country of origin
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Her·kunfts·land <-(e)s, -länder> ΟΥΣ ουδ
Herkunftsland
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Herkunftsland ουδ <-(e)s, -länder>
Herkunftsland ουδ <-(e)s, -länder>
Herkunftsland ουδ <-(e)s, -länder>
Herkunftsland ουδ <-(e)s, -länder>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.
de.wikipedia.org
Die Amtstracht der Richter entsprach hingegen der ihrer jeweiligen Herkunftsländer.
de.wikipedia.org
In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.
de.wikipedia.org
Eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Diplomaten aus demselben Herkunftsland ist die diplomatische Vertretung.
de.wikipedia.org
Bei Übertretungen ihrer Befugnisse müssen sich die privaten Sicherheitsunternehmen vor den geltenden Regelungen des Straf- und Zivilrechts ihrer Herkunftsländer verantworten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Natürlich – und dies ist wiederum der Beitrag der GIZ – berücksichtigen wir dabei die Interessen der Herkunftsländer und natürlich die der Migranten selbst – deshalb Triple Win.
www.giz.de
[...]
Of course – and this is where GIZ ’ s contribution comes in – we take into account the interests of the countries of origin and the interests of the migrants themselves, hence the name ‘ Triple Win ’.
[...]
Auch hier hat die GIZ unterschiedliche Aktivitäten, gesteuert über bestehende Vorhaben der GIZ in den Herkunftsländern, beraten und unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
In this context too, GIZ has advised and supported various activities, channelling its inputs through existing GIZ projects in the various countries of origin.
[...]
Die Migration hoch qualifizierter Pflegekräfte aus Herkunftsländern mit hoher Arbeitslosigkeit birgt vielfältige Chancen für alle Beteiligten.
www.giz.de
The migration of highly qualified nurses from countries of origin with high unemployment rates offers a wide range of opportunities for everyone involved.
[...]
Der Moderator spricht mit seinem Gast, der vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland lebt und ursprünglich aus dem englisch oder spanisch sprachigen Ausland kommt über das Leben in Deutschland, die Eindrücke, die Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten und die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und dem Herkunftsland des Gastes.
[...]
www.m-box.de
[...]
The presenter speaks with his guest, who lives temporarily or permanently in Germany and originally comes from the English-or Spanish-speaking countries about life in Germany, the impressions, the experiences, the similarities and cultural differences between Germany and the country of origin of the guest.
[...]
[...]
drittens die Herkunftsländer, "die zum Beispiel von den Heimatüberweisungen der Pflegekräfte an ihre Familien profitieren und häufig auch einen Know-how-Transfer erhalten", sagt Migrationsfachmann Dominik Ziller von der GIZ.
www.giz.de
[...]
and thirdly, the countries of origin. Migration expert Dominik Ziller from GIZ says that these countries benefit, for example, from ‘remittances sent by nurses to their families back home but often also from a transfer of know-how’.