PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als eine der Bausteine dieser Vereinbarung gilt die Regelung der sicheren Herkunftsstaaten.
de.wikipedia.org Für diese Asylbewerber aus sicheren Herkunftsstaaten besteht das Arbeitsverbot auch dann fort, wenn sie nach einem negativen Asylbescheid eine Duldung erhalten.
de.wikipedia.org Das Prinzip des sicheren Herkunftsstaates ist nicht mit dem Prinzip des sicheren Drittstaates zu verwechseln, das die Asylantragstellung im ersten Einreiseland des Schengen-Raums festschreibt.
de.wikipedia.org Asylanträge von Menschen aus als sicher eingestuften Herkunftsstaaten werden in der Regel abgelehnt, sofern nicht besondere Umstände dagegen sprechen.
de.wikipedia.org Bei der Asylpolitik sollen laut dem Parteiprogramm die Zahl der sicheren Herkunftsstaaten erweitert und abgelehnte Asylbewerber schneller abgeschoben werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org Sichere Herkunftsstaaten sind Staaten "bei denen aufgrund der Rechtslage, der Rechtsanwendung und der allgemeinen politischen Verhältnisse gewährleistet scheint, daß dort weder politische Verfolgung noch unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung stattfindet."
[...]
Safe countries of origin are states in which, 'due to the civil, and human rights situation and the application of justice and the general political conditions appear to be maintained, and in which neither political persecution nor inhuman nor degrading treatment nor punishment takes place.'
[...]
service.berlin.de Anderenfalls sind Nachweise zu erbringen, dass ein Pass oder Passersatz nicht auf zumutbare Weise bei den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats erlangt werden kann.
[...][...]
Otherwise proof must be provided that a passport or passport substitute cannot reasonably be obtained from the competent authorities in the country of origin.
[...][...]
www.nadir.org Diese Einstufung von Staaten als "sichere Herkunftsstaaten" kann durch die Bundesregierung geändert werden.
[...]
This categorisation of states as 'safe countries of origin' may be amended by the federal government.
[...]
gedenkort.charite.de Insgesamt hat die Charité damit bereits zum vierten Mal menschliche Überreste aus ihren anthropologischen Sammlungen an die Herkunftsstaaten der Opfer übergeben.
[...][...]
This is the fourth time that the Charité has been instrumental in returning human remains from its anthropological collections to their countries of origin.
[...][...]
www.nadir.org Sie muß die Rückreise des Drittausländers in seinen Herkunftsstaat oder seine Einreise in einen Drittstaat zulassen.
[...][...]
It must enable an alien to return to his country of origin or to enter a third country.
[...]