γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Empore ist ein geschnitzter Phönix als Symbol für die Auferstehung angebracht.
de.wikipedia.org Bereits in den unmittelbar folgenden Spielzeiten verzeichnete der Phönix jedoch stark rückläufige Zuschauerzahlen, die die finanziellen Probleme Anfang der 1970er-Jahre zusätzlich verstärkten.
de.wikipedia.org Auch hierauf sind Drache und Phönix kämpfend auf einem gelben Hintergrund abgebildet.
de.wikipedia.org Das Bildmotiv war ein von Ornamenten umrankter drachenähnlicher Vogel, eine Art chinesischer Phönix, der eine einzelne große Stimmgabel im Schnabel hält.
de.wikipedia.org Die Ornamente lassen sich grob in geometrische Formen, wie etwa Rauten und Sterne, aber auch Blüten- und zoomorphe Motive wie Vögel, Drachen und Phönixe unterteilen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rheingau-musik-festival.de Die Halle wurde nach dem mythologischen Phönix benannt, der aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wurde.
[...][...]
The hall was named after the mythical phoenix, which is reborn from its own ashes.
[...][...]
www.pallottihaus-wien.at So kann der Phönix als Zeichen der beständigen Neuschöpfung, als beflügelnder Motor für alle Zeiten, als Dynamik des Hl. Geistes betrachtet werden.
[...][...]
The phoenix can therefore be seen as symbol of new creation, as an inspiration for all time, regarded as the dynamic of the Holy Ghost.
[...][...]
www.museumsverbund-nordfriesland.de Die Bauplastik an der Fassade – Ochse, Phönix und Tritonpferd – schuf der Bildhauer Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
[...][...]
The sculptures on the façade – oxen, phoenix and triton – were created by the sculptor Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Als Mittelakroter überragt der Vogel Phönix - Symbol der Wiedergeburt - das Dach.
[...][...]
As centre acroterion, the phoenix - a symbol of reincarnation - towers over the roof.
[...][...]
www.as-solar.com Wie ein Phönix aus der Asche entwickelte sich eine Industrieruine an der Nenndorfer Chaussee zum Solar-Modellprojekt.
[...][...]
Like a phoenix from the ashes, an industrial ruin at the Nenndorfer Chaussee has developed into a solar model project.
[...]