γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ornamente lassen sich grob in geometrische Formen, wie etwa Rauten und Sterne, aber auch Blüten- und zoomorphe Motive wie Vögel, Drachen und Phönixe unterteilen.
de.wikipedia.org Er gestaltete die Schlusssteine des Gewölbes, einen „Phönix“ für den Giebel und Kreuzblumen für das südliche Seitenportal der Kirche.
de.wikipedia.org Man darf die japanischen Onagadori keinesfalls mit den Phönix verwechseln, da diese Tiere grundverschiedene Eigenschaften im Schwanzwuchs und ihrer Form haben.
de.wikipedia.org Der vollplastisch durchmodellierte Phönix breitet seine Flügel weit auseinander, um neugeboren aus dem Feuer aufzusteigen.
de.wikipedia.org Auch hierauf sind Drache und Phönix kämpfend auf einem gelben Hintergrund abgebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rheingau-musik-festival.de Die Halle wurde nach dem mythologischen Phönix benannt, der aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wurde.
[...][...]
The hall was named after the mythical phoenix, which is reborn from its own ashes.
[...][...]
www.pallottihaus-wien.at So kann der Phönix als Zeichen der beständigen Neuschöpfung, als beflügelnder Motor für alle Zeiten, als Dynamik des Hl. Geistes betrachtet werden.
[...][...]
The phoenix can therefore be seen as symbol of new creation, as an inspiration for all time, regarded as the dynamic of the Holy Ghost.
[...][...]
www.museumsverbund-nordfriesland.de Die Bauplastik an der Fassade – Ochse, Phönix und Tritonpferd – schuf der Bildhauer Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
[...][...]
The sculptures on the façade – oxen, phoenix and triton – were created by the sculptor Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Als Mittelakroter überragt der Vogel Phönix - Symbol der Wiedergeburt - das Dach.
[...][...]
As centre acroterion, the phoenix - a symbol of reincarnation - towers over the roof.
[...][...]
www.as-solar.com Wie ein Phönix aus der Asche entwickelte sich eine Industrieruine an der Nenndorfer Chaussee zum Solar-Modellprojekt.
[...][...]
Like a phoenix from the ashes, an industrial ruin at the Nenndorfer Chaussee has developed into a solar model project.
[...]