γερμανικά
αγγλικά
I. ge·räusch·voll ΕΠΊΘ
- geräuschvoll
-
- geräuschvoll (unangenehm a.)
-
II. ge·räusch·voll ΕΠΊΡΡ
- geräuschvoll
-
- geräuschvoll (unangenehm a.)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Dicke der Klappenfilze ist heute deutlich höher, deshalb sind die Klappen bei den alten Instrumenten etwas geräuschvoller.
de.wikipedia.org Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.
de.wikipedia.org Die Uhren wurden in ihrer Bauform eleganter und mit Gongs versehen, um die vollen Stunden geräuschvoll mitzuteilen.
de.wikipedia.org Prahlend und geräuschvoll meldete sich die neue Zeit.
de.wikipedia.org Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.munich-airport.de Der hängende Brunnen ist schon lange geräuschvoll wahrnehmbar, bevor der Passagier den ungewöhnlichen Wasserfall entdeckt.
[...][...]
The hanging fountain can be heard loud and clear long before the passenger discovers the unusual waterfall.
[...][...]
www.travelnotes.de Wir überquerten den Smaila auf der Brücke und suchten uns einen Zeltplatz auf der anderen Seite, in einer gewissen Entfernung vom Fluss, der hier sehr geräuschvoll ist.
[...][...]
We crossed the Smaila on the bridge and placed our tent at the other side, in a certain distance from the Smaila river because it was rather loud.
[...][...]
www.phonak.com Versuchen Sie in einer geräuschvollen Umgebung unbekannte Töne zu identifizieren und ignorieren Sie unwichtige Geräusche bewusst.
[...][...]
Try to identify unfamiliar sounds in a loud environment and make a conscious effort to ignore unimportant noises.
[...][...]
www.luganoinblog.ch Hinter mir schliesst sich eine Tür sehr geräuschvoll und definitiv zu - der Winter!
[...][...]
Behind me a door slams shut, loud and determined – that was winter.
[...][...]
www.phonak.com Insbesondere in geräuschvollen Umgebungen sollten Sie die Distanz zwischen sich und Ihrem Zuhörer verringern.
[...][...]
In loud environments, you should shorten the distance between you and the listener.
[...]