GERÄUSCHVOLL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ge·räusch·voll ΕΠΊΘ

geräuschvoll: loud

geräuschvoll (unangenehm a.): noisy

II. ge·räusch·voll ΕΠΊΡΡ

geräuschvoll: loudly

geräuschvoll (unangenehm a.): noisily

αγγλικά

γερμανικά

noisily: geräuschvoll

to champ [down] on sth to champ into sth (chew loudly): etw [geräuschvoll] kauen

to crunch sth: etw geräuschvoll verzehren [o. οικ mampfen]

to crunch on sth: geräuschvoll in etw αιτ beißen

scrunch (with the mouth): geräuschvoll kauen

loud: geräuschvoll

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to crunch on sth: geräuschvoll in etw αιτ beißen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

In geräuschvoller Umgebung kann das auch zu einer verschlechterten Sprachverständlichkeit führen.

de.wikipedia.org

Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Der hängende Brunnen ist schon lange geräuschvoll wahrnehmbar, bevor der Passagier den ungewöhnlichen Wasserfall entdeckt.

[...]

www.munich-airport.de

[...]

The hanging fountain can be heard loud and clear long before the passenger discovers the unusual waterfall.

[...]

www.munich-airport.de

[...]

Wir überquerten den Smaila auf der Brücke und suchten uns einen Zeltplatz auf der anderen Seite, in einer gewissen Entfernung vom Fluss, der hier sehr geräuschvoll ist.

[...]

www.travelnotes.de

[...]

We crossed the Smaila on the bridge and placed our tent at the other side, in a certain distance from the Smaila river because it was rather loud.

[...]

www.travelnotes.de

[...]

Versuchen Sie in einer geräuschvollen Umgebung unbekannte Töne zu identifizieren und ignorieren Sie unwichtige Geräusche bewusst.

[...]

www.phonak.com

[...]

Try to identify unfamiliar sounds in a loud environment and make a conscious effort to ignore unimportant noises.