CHAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

champ¹ [tʃæmp] ΟΥΣ επιβεβαιωτ οικ

champ συντομογραφία: champion

champ

Champion αρσ <-s, -s>

to be a real champ

ein echter Kumpel sein αργκ

I. cham·pi·on [ˈtʃæmpi:ən] ΟΥΣ

1. champion ΑΘΛ:

champion

Champion αρσ <-s, -s>

world champion

Weltmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

defending champion

Titelverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Olympic champion

Olympiasieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reigning champion

amtierender Meister/amtierende Meisterin

2. champion (supporter):

champion of

Verfechter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> +γεν

II. cham·pi·on [ˈtʃæmpi:ən] ΡΉΜΑ μεταβ

to champion sth

etw verfechten

to champion a cause

für eine Sache eintreten

to champion a campaign

eine Kampagne unterstützen

III. cham·pi·on [ˈtʃæmpi:ən] ΕΠΊΘ βρετ οικ

champion

klasse οικ

champion

prima οικ

champion boxer

Boxchampion αρσ

champion dog

preisgekrönter Hund

champion racehorse

Turfsieger(in) αρσ (θηλ) αργκ

IV. cham·pi·on [ˈtʃæmpi:ən] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

champion

super οικ

champion

fantastisch οικ

I. champ² [tʃæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

champ (bite hard):

to champ [down] on sth to champ into sth

in etw αιτ beißen

to champ [down] on sth to champ into sth (chew loudly)

etw [geräuschvoll] kauen

ιδιωτισμοί:

to champ at the bit

vor Ungeduld fiebern

II. champ² [tʃæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to champ sth

etw mampfen οικ

Καταχώριση OpenDict

champ ΡΉΜΑ

to champ at the bit to do sth

es kaum erwarten können, etw endlich zu tun

γερμανικά

αγγλικά

hinausdrängen (hetzen)

to champ at the bit μτφ

Present

I	champ
you	champ
he/she/it	champs
we	champ
you	champ
they	champ

Past

I	champed
you	champed
he/she/it	champed
we	champed
you	champed
they	champed

Present Perfect

I	have	champed
you	have	champed
he/she/it	has	champed
we	have	champed
you	have	champed
they	have	champed

Past Perfect

I	had	champed
you	had	champed
he/she/it	had	champed
we	had	champed
you	had	champed
they	had	champed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The team included a lexicologist, a debating champ, some authors, and a cruciverbalist (i.e. crossword puzzle creator).

www.fastcocreate.com

The ex-champ had to lose 110 pounds to get down to his fighting weight of 226, a Herculean task in the time he had before the fight.

en.wikipedia.org

The resting time between periods isn't that long, but somehow the champ managed to dig down deep and come back to life.

o.canada.com

They talk in the sheds about how he bowled over champ after champ like ninepins.

en.wikipedia.org

However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.

en.wikipedia.org