FIEBERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

fie·bern [ˈfi:bɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

to have a temperature [or fever]

2. fiebern (aufgeregt sein):

vor Erregung/Ungeduld fiebern

to be in a fever of excitement/impatience

3. fiebern τυπικ (sehnsüchtig verlangen):

nach etw δοτ fiebern

to long feverishly for sth

Fie·ber <-s, -> [ˈfi:bɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Fieber (erhöhte Temperatur):

Fieber

fever

Fieber haben

to have a temperature

Fieber haben

to be feverish [or running a fever [or temperature] ]

[jdm] das Fieber messen

to measure [or take] sb's temperature

2. Fieber τυπικ (Besessenheit):

Fieber

fever

[das] Fieber hat sie geschwächt

the fever weakened her

αγγλικά

γερμανικά

to champ at the bit

vor Ungeduld fiebern

West Nile fever

Westnil-Fieber ουδ

rheumatic fever

rheumatisches Fieber

fever

Fieber ουδ <-s, -> kein pl

to have [a] [or be running a]fever

Fieber haben

hectic fever

hektisches Fieber θηλ

hectic (fever)

hektisches Fieber

low-grade fever

niedriges Fieber

low-grade fever

leichtes Fieber

Präsens

ich	fiebere
du	fieberst
er/sie/es	fiebert
wir	fiebern
ihr	fiebert
sie	fiebern

Präteritum

ich	fieberte
du	fiebertest
er/sie/es	fieberte
wir	fieberten
ihr	fiebertet
sie	fieberten

Perfekt

ich	habe	gefiebert
du	hast	gefiebert
er/sie/es	hat	gefiebert
wir	haben	gefiebert
ihr	habt	gefiebert
sie	haben	gefiebert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefiebert
du	hattest	gefiebert
er/sie/es	hatte	gefiebert
wir	hatten	gefiebert
ihr	hattet	gefiebert
sie	hatten	gefiebert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vergiftungen mit Pflanzen oder Pilzen können zu Fieber, Übelkeit, Krämpfen, Halluzinationen und in manchen Fällen auch zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Fieber in Verbindung mit den obigen Symptomen weist immer auf die Beteiligung entweder der Nieren oder – beim Mann – der Prostata hin.

de.wikipedia.org

Als Form des epileptischen Anfalls kann bei Kindern im Zusammenhang mit Fieber ein Fieberkrampf, die häufigste Form eines Krampfanfalls bei Kindern, auftreten.

de.wikipedia.org

Mitten aus seinem Schaffen raffte ihn ein Fieber dahin.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von unlokalisierbaren und nicht identifizierbaren Krankheiten waren vorrangig mit allgemeinem Unwohlsein und Fieber verbunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dagegen fiebern Babys in den ersten Monaten sehr selten.

www.kinderpraxis-hohn.de

In contrast, very rarely a baby has fever in the first few months.

www.kinderpraxis-hohn.de