γερμανικά
αγγλικά
rheu·ma·tisch [rɔyˈma:tɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem erkannte er einen Zusammenhang zwischen einem Verengen der Mitralklappe (Mitralklappenstenose) und der heute bekannten rheumatischen Herzkrankheit.
de.wikipedia.org Er hat es für seine Frau entwickelt, die wegen eines rheumatischen Leidens ihr Zimmer nicht mehr verlassen kann.
de.wikipedia.org Man benutzt den Wachstaft zum Umwickeln rheumatischer oder gichtischer Körperteile, zu Regenmänteln, Hutüberzügen, Kleidereinlagen etc.
de.wikipedia.org Damit eignet sie sich auch zur Behandlung rheumatischer Beschwerden und anderer Gelenkserkrankungen.
de.wikipedia.org Dieses Amt konnte er jedoch nicht antreten, da er zweieinhalb Wochen später plötzlich im Alter von 47 Jahren einer akuten rheumatischen Entzündung erlag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oekopharm.com Bei Bluthochdruck, rheumatischen oder ischämischen Herzkrankheiten sollten hohe Vitamin E-Dosen nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.
[...][...]
At high blood pressure, rheumatic or ischemic heart diseases high vitamin E does should only be taken under medical control.
[...][...]
www.aquapalace.cz Der heiße Dampf wirkt sehr günstig bei Atemwegserkrankungen, rheumatischen Problemen und verbessert die Durchblutung der Haut.
[...][...]
The hot steam has a very favourable effect on respiratory diseases, rheumatic problems and improves the blood perfusion of the skin.
[...][...]
www.gastein.com Das perfekte Zusammenspiel von Radon, Wärme und Luftfeuchtigkeit macht den Gasteiner Heilstollen zum effektivsten natürlichen Heilmittel zur Behandlung von rheumatischen Erkrankungen.
[...][...]
The perfect interplay of radon. warmth and humidity make the Gastein Heilstollen radon gallery the most effective natural therapy for the treatment of rheumatic complaints.
[...][...]
www.kliniken-valens.ch Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung des Thermalwassers, insbesondere bei rheumatischen und chronischen Krankheiten.
[...][...]
Even the Romans knew the healing effects of thermal water, in particular with rheumatic and chronic diseases.
[...][...]
www.krankenhaus-eisenberg.de Bei der Behandlung rheumatischer Erkrankungen arbeiten wir eng mit unseren orthopädischen Kollegen und den Physiotherapeuten in unserem Haus zusammen.
[...]
In the treatment of rheumatic diseases, we cooperate closely with our orthopaedic colleagues and the physiotherapists in our hospital.