γερμανικά
αγγλικά
am·tie·ren* [amˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. amtieren:
- amtieren (ein Amt innehaben)
- to hold office
- amtieren (sein Amt angetreten haben)
- to be in office
- [als etw] amtieren
- to hold office [as sth]
- amtierend
- official
2. amtieren (ein Amt vorübergehend wahrnehmen):
- [als etw] amtieren
- to act [as sth]
3. amtieren οικ (fungieren):
- als etw amtieren
- to act [as] sth
- als Gastgeber amtieren
- to play host
αγγλικά
γερμανικά
- lame duck
- nicht wiedergewählte(r) aber noch amtierende(r) Politiker(in)
- to hold a championship
- amtierender Meister/amtierende Meisterin sein
- reigning champion
- amtierender Meister/amtierende Meisterin
- to officiate at sth
- bei etw δοτ amtieren
| ich | amtiere |
|---|---|
| du | amtierst |
| er/sie/es | amtiert |
| wir | amtieren |
| ihr | amtiert |
| sie | amtieren |
| ich | amtierte |
|---|---|
| du | amtiertest |
| er/sie/es | amtierte |
| wir | amtierten |
| ihr | amtiertet |
| sie | amtierten |
| ich | habe | amtiert |
|---|---|---|
| du | hast | amtiert |
| er/sie/es | hat | amtiert |
| wir | haben | amtiert |
| ihr | habt | amtiert |
| sie | haben | amtiert |
| ich | hatte | amtiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amtiert |
| er/sie/es | hatte | amtiert |
| wir | hatten | amtiert |
| ihr | hattet | amtiert |
| sie | hatten | amtiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei Jahre später verlieh ihm die Universität den theologischen Ehrendoktor, 1900/01 amtierte er als Rektor.
de.wikipedia.org 1884/85 amtierte er als Rektor der Universität.
de.wikipedia.org Von 1910 bis 1918 amtierte er als Ausserrhoder Regierungsrat.
de.wikipedia.org Nach Helck weisen seine Tätigkeiten eindeutig darauf hin, dass er in der südlichen Landeshälfte amtierte.
de.wikipedia.org In den Jahren 2010 und 2017 amtierte sie als Bundespräsidentin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:
[...][...]
They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:
[...][...]
www.uni-goettingen.de Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:
[...][...]
They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:
[...]