αγγλικά
γερμανικά
de·fend·ing ˈcham·pi·on ΟΥΣ
- defending champion
- Titelverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
I. de·fend [dɪˈfend] ΡΉΜΑ μεταβ
1. defend (protect):
- to defend oneself/sth [against sb/sth]
- sich αιτ /etw [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend oneself against sth (fight off)
- sich αιτ gegen etw αιτ wehren
- to defend a currency
- eine Währung stützen
- to defend one's point of view
- auf seinem Standpunkt beharren
2. defend (support):
- to defend sb/sth
- jdn/etw unterstützen
- to defend a policy
- eine politische Linie verteidigen
3. defend ΝΟΜ:
- to defend sb
- jdn verteidigen
- to defend an action
- sich αιτ auf eine Klage einlassen
- to defend an action
- einen Prozess in der Verteidigungsposition führen
- to defend a lawsuit
- einen Prozess als Beklagte θηλ /Beklagter αρσ führen
4. defend ΑΘΛ:
- to defend one's title
- seinen Titel verteidigen
II. de·fend [dɪˈfend] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ
- defend
- verteidigen
γερμανικά
αγγλικά
- Angriffs- und Verteidigungsmittel
- means of prosecuting or defending a case
- Strafverteidiger(in)
- defending counsel αμερικ
- etw [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend sth [against sb/sth]
- jdn verteidigen
- to defend sb
- jdn/etw verteidigen
- to defend sb/sth
- sich αιτ [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend oneself [against sb/sth]
- etw verteidigen
- to defend sth
- verteidigen
- to defend
- verteidigungsfähig
- able to defend itself [or oneself]
- Verteidigungsbereitschaft
- readiness to defend
- wehrhaft
- able to defend oneself [or put up a fight]
- sich αιτ [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen
- to defend oneself [against sb/sth]
- seine Bachelor-/Masterarbeit/Dissertation verteidigen ΠΑΝΕΠ
- to defend one's Bachelor['s]/Master['s]/PhD thesis
| I | defend |
|---|---|
| you | defend |
| he/she/it | defends |
| we | defend |
| you | defend |
| they | defend |
| I | defended |
|---|---|
| you | defended |
| he/she/it | defended |
| we | defended |
| you | defended |
| they | defended |
| I | have | defended |
|---|---|---|
| you | have | defended |
| he/she/it | has | defended |
| we | have | defended |
| you | have | defended |
| they | have | defended |
| I | had | defended |
|---|---|---|
| you | had | defended |
| he/she/it | had | defended |
| we | had | defended |
| you | had | defended |
| they | had | defended |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He quickly mobilized the armed forces and made war preparations well in advance.
en.wikipedia.org These lines include a full array of construction equipment and specialized machines such as materials handling equipment and mobilized cranes.
en.wikipedia.org The strength of the evangelical movement's organization determined its ability to mobilize power outside the conventional authority structure.
en.wikipedia.org By publishing information on the lives and working conditions of young workers, it helped to mobilize popular support for state-level child labor laws.
en.wikipedia.org Instead, brigade combat teams would mobilize and conduct operations that were once filled by many different individually mobilized battalion/company elements.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.volkswagen.com Volkswagen begins the 2014 World Rally Championship season as defending champion – with no intention of making things easy for the competition.
[...]
Volkswagen geht als Titelverteidiger in die World Rally Championship Saison 2014 und man hat nicht vor, es der Konkurrenz leicht zu machen.
[...]
berkutschi.com The second place went to defending champion Simon Ammann with 247.3 points (109 m and 112 m). Marco Grigoli, who could show good performances in the Grand Prix recently, was third with 237.0 points (103.5 m and 111.5 m).
[...][...]
Platz zwei ging an den Titelverteidiger Simon Ammann mit 247.3 Punkten (109 m und 112 m). Marco Grigoli, der zuletzt mit guten Ergebnissen im Grand Prix aufzeigen konnte, wurde mit 237,0 Punkten (103,5 m und 111,5 m) Dritter.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com For the ceremonial handover of the Claret Jug, the legendary trophy of The Open Championship, defending champion Phil Mickelson was driven to the club house in the S-Class Coupé to hand the trophy over to Peter Dawson, Chief Executive of The R&A.
[...]
Zur zeremoniellen Übergabe des Claret Jug, der legendären Trophäe der Open Championship, ist Titelverteidiger Phil Mickelson in der S-Klasse Coupé zum Clubhaus vorgefahren und hat diesen an Peter Dawson, Chief Executive der R&A, übergeben.
[...]
www.oesterreich-rundfahrt.at A perfect terrain for the defending champion Riccardo Zoidl.
[...][...]
Ein perfektes Terrain für den Titelverteidiger Riccardo Zoidl!
[...][...]
www.dekra-motorsport.com Victory in the Magdeburger Börde region of Germany may have gone to his closest rival Farfus, but the other men regarded as title contenders - Mercedes drivers Christian Vietoris and Robert Wickens, and defending champion Bruno Spengler (BMW) - all left Oschersleben empty-handed to bid farewell to any title aspirations.
[...]
Zwar ging der Sieg in der Magdeburger Börde ausgerechnet an Konkurrent Farfus, doch nahmen sich die zuvor als Titelkandidaten gehandelten Mercedes-Piloten Christian Vietoris und Robert Wickens, sowie Titelverteidiger Bruno Spengler (BMW) jeweils durch einen "Nuller" selbst aus dem Meisterschaftsrennen.