READINESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

readi·ness [ˈredɪnəs] ΟΥΣ no pl

1. readiness (willingness):

readiness: Bereitwilligkeit θηλ <->

readiness: Bereitschaft θηλ <-, -en>

to declare one's readiness to do sth: sich αιτ bereit erklären, etw zu tun

2. readiness (preparedness):

readiness: Bereitschaft θηλ <-, -en>

the scaffolding has been put up in readiness for the repair work: das Gerüst wurde für die Ausbesserungsarbeiten bereitgehalten

3. readiness (quickness):

readiness: Schnelligkeit θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Verteidigungsbereitschaft: defensive readiness

Verteidigungsbereitschaft: readiness to defend

Einsatzfähigkeit θηλ ΣΤΡΑΤ: operational readiness ουσ ενικ

Friedensbereitschaft: readiness for [or openness to] peace

Opferbereitschaft: readiness [or willingness] to make sacrifices

Verhandlungsbereitschaft: readiness [or willingness] to negotiate no πλ

Promptheit Antwort a.: readiness

Kriegsbereitschaft: readiness for war no πλ

Rechtzeitigkeit der Zahlung: readiness in paying

Innovationsbereitschaft: readiness to innovate

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

readiness to accept risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

readiness to accept risk: Risikowilligkeit θηλ

readiness to innovate ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

readiness to innovate: Innovationsbereitschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Risikowilligkeit: readiness to accept risk

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

readiness to take risks

readiness to take risks: Risikobereitschaft

γερμανικά

αγγλικά

Risikobereitschaft: readiness to take risks

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hold oneself in readiness: sich αιτ bereithalten

to declare one's readiness to do sth: sich αιτ bereit erklären, etw zu tun

the scaffolding has been put up in readiness for the repair work: das Gerüst wurde für die Ausbesserungsarbeiten bereitgehalten

die Einsatzbereitschaft der Maschinen sollte überprüft werden: the machines' readiness for use should be checked

Verhandlungsbereitschaft: readiness [or willingness] to negotiate no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Technology readiness is a company or groups willingness and ability to use technology.

en.wikipedia.org

Select military units were placed in a state of readiness.

en.wikipedia.org

When not deployed, the division will have responsibility for the training and readiness of a certain number of modular brigades units.

en.wikipedia.org

Both males and females use anogenital sniffing to check their mates for readiness for copulation.

en.wikipedia.org

Our mission is to optimize readiness and patient-centered care through innovation, collaborative health care delivery, education, training, and research.

en.wikipedia.org