Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lenveloppe
kept ready
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·reit|hal·ten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. bereithalten (griffbereit haben):
etw [für jdn/etw] bereithalten
to have sth ready [for sb/sth]
Medikamente/Schusswaffen bereithalten
to keep medicines/firearms at the ready
2. bereithalten (in petto haben):
etw [für jdn] bereithalten
to have sth in store [for sb]
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please tender the exact fare” τυπικ
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the scaffolding has been put up in readiness for the repair work
das Gerüst wurde für die Ausbesserungsarbeiten bereitgehalten
to keep sth in store
etw [lagern und] bereithalten
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to keep sth handy
etw bereithalten
to have the exact fare ready
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to lie low (bide one's time)
sich αιτ [im Verborgenen] bereithalten
to hold oneself in readiness
sich αιτ bereithalten
Präsens
ichhaltebereit
duhältstbereit
er/sie/eshältbereit
wirhaltenbereit
ihrhaltetbereit
siehaltenbereit
Präteritum
ichhieltbereit
duhieltestbereit
er/sie/eshieltbereit
wirhieltenbereit
ihrhieltetbereit
siehieltenbereit
Perfekt
ichhabebereitgehalten
duhastbereitgehalten
er/sie/eshatbereitgehalten
wirhabenbereitgehalten
ihrhabtbereitgehalten
siehabenbereitgehalten
Plusquamperfekt
ichhattebereitgehalten
duhattestbereitgehalten
er/sie/eshattebereitgehalten
wirhattenbereitgehalten
ihrhattetbereitgehalten
siehattenbereitgehalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Medikamente/Schusswaffen bereithalten
to keep medicines/firearms at the ready
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please tender the exact fare” τυπικ
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare
the scaffolding has been put up in readiness for the repair work
das Gerüst wurde für die Ausbesserungsarbeiten bereitgehalten
to lie low (bide one's time)
sich αιτ [im Verborgenen] bereithalten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die entrechteten Juden werden niedergeknüppelt und ermordet oder nach dem Appell mit dem Befehl zum Abzählen in die Vernichtungslager deportiert.
de.wikipedia.org
Wenn keine freien Elektronenpaare am Zentralatom vorhanden sind, können Molekülstrukturen recht einfach durch Abzählen der „Reste“ vorhergesagt werden.
de.wikipedia.org
Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.
de.wikipedia.org
Doppeltes Abzählen ist ein Beweisverfahren aus dem Gebiet der abzählenden Kombinatorik, das aber auch auf anderen Gebieten Anwendung findet.
de.wikipedia.org
Während ist und alle Paare mit abzählt (mit anderen Worten die Teiler von), zählt alle Tupel mit ab.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir halten für Sie 21 Büroräume mit Platz für 1 bis 5 Mitarbeiter bereit.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
We have 21 office rooms accommodating from 1 to 5 persons ready for you.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
Dazu halten wir ein breites Leistungsportfolio für Sie bereit, dass Sie in allen Phasen Ihres Software- Entwicklungsprozesses optimal unterstützt.
[...]
www.imbus.de
[...]
We have a wide range of services ready to support you in all phases of your software development process.
[...]
www.imbus.de

Αναζήτηση στο λεξικό