RECHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

re·chen [ˈrɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw rechen

to rake sth

Re·chen <-s, -> [ˈrɛçn̩] ΟΥΣ αρσ

Rechen

rake

Zinke Kamm, Rechen

tooth

αγγλικά

γερμανικά

arithmetical

Rechen-

rake

Rechen αρσ <-s, ->

garden rake

Rechen αρσ <-s, ->

to rake sth

etw [zusammen]rechen

to rake leaves/the lawn

Laub/den Rasen rechen

arithmetic

Rechen-

to rake in ⇆ sth

etw rechen

spread the seed thinly and rake it in lightly

streuen Sie die Saat dünn aus und mischen Sie sie dann mit dem Rechen leicht unter das Erdreich

Präsens

ich	reche
du	rechst
er/sie/es	recht
wir	rechen
ihr	recht
sie	rechen

Präteritum

ich	rechte
du	rechtest
er/sie/es	rechte
wir	rechten
ihr	rechtet
sie	rechten

Perfekt

ich	habe	gerecht
du	hast	gerecht
er/sie/es	hat	gerecht
wir	haben	gerecht
ihr	habt	gerecht
sie	haben	gerecht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerecht
du	hattest	gerecht
er/sie/es	hatte	gerecht
wir	hatten	gerecht
ihr	hattet	gerecht
sie	hatten	gerecht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Sauzahn ist eine Mischform: Er hat eine einzige lange, bogenförmige Zinke, an deren Spitze sich wiederum ein kleines Blatt befindet.

de.wikipedia.org

Die letzten Meter zur östlichen Zinke sind durch Eisenstifte erleichtert und durch ein Drahtseil gesichert.

de.wikipedia.org

Weiter oben sind sie zur Stabilität einzeln mit der mittleren Zinke verbunden.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2017/18 ist Thomas C. Zinke wieder festes Mitglied in einem Schauspielensemble – und zwar am Theater & Philharmonie Thüringen mit den Spielstätten Altenburg und Gera.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Abwasser durchläuft in den Klärwerken eine mechanische Reinigungsstufe mit Rechen, Sandfang und Absetzbecken, danach eine biologische Reinigungsstufe mit anaeroben, anoxischen und aeroben Zonen wo Phosphor- und Stickstoffverbindungen biologisch entfernt werden.

www.bwb.de

In the wastewater plants, the wastewater passes through a mechanical treatment stage with rake, grit chamber and sedimentation tank, followed by a biological treatment stage with anaerobic, anoxic and aerobic zones where phosphorus and nitrogen compounds are removed biologically.

www.bwb.de

Mit Krail und Rechen bearbeiten wir die frische Erde zum ersten Mal nach dem langen Winter.

www.dr.hauschka-med.de

We break up and rake over the fresh soil for the first time after the long winter.

www.dr.hauschka-med.de

einem Rechen Reis zum Trocknen

www.weltrekordreise.ch

rice grains with a rake to dry

www.weltrekordreise.ch

Wir kennen von unserer Kindheit Objekte wie einen Stuhl, einen Rechen oder eine Bürste.

www.polzer.net

From our childhood, we are familiar with objects like a chair, a rake or a brush.

www.polzer.net

Ein Rechen leitet die Produkte in eine Spur. Von dort gelangen sie in die Nuten der Vereinzelungswalze

www.uhlmann.de

A rake guides the products into lines and from there they continue into the slots of the separating roller

www.uhlmann.de