γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Privatperson ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Privatperson
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 wurde das Empfangsgebäude von Privatpersonen ersteigert und mit einer Grundsicherung und Sanierung des maroden Gebäudes begonnen.
de.wikipedia.org Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.
de.wikipedia.org Es ist in Besitz einer Privatperson und der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
de.wikipedia.org Privatpersonen und institutionelle Investoren, die sich an der Bank beteiligen wollen, können sogenannte Aktienähnliche Rechte über die Stiftung erwerben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org "Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.
[...]
"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.
[...]
www.uni-mainz.de Daher erhebe ich keine Nutzungsgebühren für die ausschließlich eigene, private Nutzung durch diesen Personenkreis oder andere Privatpersonen, sofern lediglich Internetseiten betrachtet oder für den Eigengebrauch einmalig ausgedruckt werden.
[...][...]
Thus I grant a free use for these persons under the condition that it is exclusively for their own personal private studies and further to private persons as far as they restrict to regarding internet pages or printing them provided it is for their own private use.
[...][...]
de-ww.bosch-automotive.com Audi stellt unter dem Link erWin.audi.com den Zugriff auf erWin zur Verfügung. erWin ist die Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Audi AG, sowohl für freie Werkstätten, Fuhrparks und alle anderen Unternehmen, die professionell Audi-Fahrzeuge reparieren und instand halten, als auch für alle Privatpersonen, die ihr Audi-Fahrzeug selber reparieren möchten.
[...][...]
Volkswagen provides access to erWin under the link erWin.Volkswagen.com. erWin is the Electronic Repair and Workshop Information from Volkswagen AG, both for independent workshops, car fleets and all other companies that repair and service Volkswagen vehicles on a professional basis, as well as for all private persons who wish to repair their Volkswagen vehicle themselves.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Weitere 20 % erfolgen auf freiberuflicher Basis im Dienste von Privatpersonen oder Privathaushalten, während nur 20 % im Bereich illegale Beschäftigung auf Lohnbasis anzusiedeln sind.
[...][...]
A further 20% is conducted on a self-employed basis for other private persons or households, while just 20% related to undeclared waged employment.
[...][...]
www.one-world-award.de Dass es weltweit viele positive Beispiele zu entdecken und erleben gibt, zeigen die Nominierungen für den „ One World Award “ u.a. von Privatpersonen, Universitätsprofessoren oder Politikern wie Frau Bärbel Höhn.
[...][...]
The nominations for the “ One World Award ” that were submitted by private persons, university professors or politicians such as Bärbel Höhn underlined the fact that there are numerous positive initiatives to discover and to experience.
[...]