γερμανικά
αγγλικά
un·na·tür·lich [ˈʊnnary:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ
1. unnatürlich (nicht natürlich):
3. unnatürlich (gekünstelt):
- unnatürlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses widmete er dem Andenken an Hochschullehrer, die im Zuge der Machtergreifung 'unnatürlich' zu Tode gekommen waren.
de.wikipedia.org Beispielsweise würden manche Tiere dann zu „Raserei und allen möglichen unnatürlichen Verhaltensweisen veranlaßt.
de.wikipedia.org Trotzdem ist keiner der Künstler in der Lage, einen Kopf im Profil und den Körper in der Frontalansicht zu zeigen, ohne ihn unnatürlich zu verzerren.
de.wikipedia.org Diese Einpunktkompaktifizierung erhält aber nicht die kleiner/gleich-Relation und wirkt deswegen zunächst unnatürlich.
de.wikipedia.org Schließlich seien die Gehirne von unnatürlich gestorbenen Menschen nicht repräsentativ, weswegen er alle Deutschen aus den Daten entfernte, die durch Exekution oder Unfall gestorben waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.google.com Hierdurch konnten wir den Fehler bei Benachrichtigungen zu gehackten Websites beheben und probeweise damit beginnen, Nachrichten zu weiteren Spam-Arten wie etwa unnatürlichen Links von einer Website zu versenden.
[...][...]
With this update, we fixed the hacked sites notification bug and began experimenting with sending messages for additional categories of spam such as unnatural links from a site.
[...][...]
www.google.com Wir erweiterten Benachrichtigungen auf noch mehr Arten unnatürlicher Links auf eine Website.
[...][...]
We expanded notifications to cover even more types of unnatural links to a site.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de „Die Daten aus experimentellen Studien, in denen die Probanden unnatürliche Bewegungen viele Male wiederholen mussten, sahen manchmal seltsam aus“, so Ball, „wir hatten funktionelle Antworten in Bereichen, wo wir sie nicht erwartet hätten.“ Seine Vermutung:
[...][...]
“The data from experimental studies in which the volunteers had to repeatedly perform unnatural movements sometimes looked rather bizarre,” Ball said. “We found functional responses in areas where we did not expect them.”
[...][...]
www.hatjecantz.de Diese »Off-Road«-Versatzstücke wirken stets geheimnisvoll – eine Choreografie unheimlicher Schlagschatten oder auch die unnatürliche, magisch wirkende Abwesenheit aller Schatten verwandelt banale Gegenstände und alltägliche Orte in theatralische Bühnenbilder.
[...][...]
These “off-road” pieces of scenery are invariably mysterious—a choreography of sinister cast shadows or the unnatural, ostensibly magical absence of all shadows transforms commonplace objects and everyday places into theatrical stage settings.
[...][...]
www.wieninternational.at Die künstliche Führung des Kanals durch die Landschaft verursache eine unnatürliche Teilung, sodass ein erhöhtes Hochwasserrisiko drohen könne.
[...][...]
The artificial course of the canal through the landscape would cause an unnatural separation resulting in an increased risk of flooding.
[...]