γερμανικά
αγγλικά
un·nö·ti·ger·wei·se ΕΠΊΡΡ
- unnötigerweise
-
- unnötigerweise
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- unnötigerweise
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz des raschen Einschaltens der Behörde hatte das Bauunternehmen die Erdarbeiten auf den Nachbargrundstücken vorangetrieben und unnötigerweise fast die komplette nördliche Flanke des Kleinkastells zerstört.
de.wikipedia.org Dieses Buch hat leider sehr viele Fehler, selbst in Definitionen und Satzformulierungen, was einen ersten Einstieg erschwert, außerdem beschränkt es sich unnötigerweise auf Banachräume.
de.wikipedia.org Der Artikel 23 untersagt die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen sowie den Gebrauch von Waffen, Geschossen oder Stoffen, die geeignet sind, unnötigerweise Leiden zu verursachen.
de.wikipedia.org Der Staat solle sich nicht unnötigerweise in Bereiche der Gesellschaft einmischen, die sich besser selbst organisieren.
de.wikipedia.org Behinderung ist etwas Aufgezwungenes, zusätzlich zu unseren Beeinträchtigungen durch die Art, wie wir von der vollen Teilhabe an der Gesellschaft unnötigerweise isoliert und ausgeschlossen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.regenbogentochter.at Xiang Mao befreit von Gefahren, die das System eines Menschen unnötigerweise erschafft oder anzieht.
[...][...]
We will liberate you from dangers that your system may unnecessarily create or attract.
[...][...]
www.roche.com Andererseits werden Patienten bei Verdacht auf Herzinsuffizienz oft ganz unnötigerweise zur Echokardiographie überwiesen.
[...][...]
On the other hand, many patients with suspected heart failure are unnecessarily referred to echocardiography.
[...][...]
de.qantara.de Ein Sprecher des Außenministeriums warf im Gespräch mit der "New York Times" den Vereinten Nationen vor, nur beim Thema Palästinenser so viel Aufwand zu betreiben und unnötigerweise für ein Ausstellungsprojekt Geld auszugeben, das an anderer Stelle, nämlich bei den eigentlichen Bedürftigen, gebraucht werde.
[...]
A spokesman for the Israeli Foreign Ministry accused the UN of only making such a great effort because the subject deals with Palestinians and of unnecessarily spending its funds on the exhibition project, which could have been otherwise better spent, such as on the truly needy.
[...]
www.comparis.ch Wenn Sie hingegen eine zu hohe Summe versichern, dann zahlen Sie unnötigerweise eine zu hohe Prämie.
[...][...]
However, if a too large sum is insured, you pay unnecessarily high premiums.
[...][...]
resources.arcgis.com Dies bewirkte, dass viele Straßen unnötigerweise unterteilt wurden.
[...][...]
This caused many streets to be broken up unnecessarily.
[...]